III – « Toutes les parties concernées par une vendetta doivent respecter les médiateurs »

La même tradition qui régit le « droit » de la vengeance dicte, parallèlement, les rituels et protocoles de la médiation et de la réconciliation entre les familles en conflit. Comme beaucoup de sociétés traditionnelles de la Méditerranée, la société libanaise, dans certaines régions du pays, compte toujours sur un réconciliateur pour mettre fin au cycle infernal de « reprise de sang ». Voici un portrait d'un médiateur libanais de la Békaa.
« Il y a quelques années, plus de dix victimes sont tombées entre les familles Jaafar et Zeaïter avant qu'une tentative de médiation entre les deux tribus n'ait été entamée. Tout ça pour une histoire de dérapage volontaire de voitures ! » s'indigne Talal Chreif, médiateur réputé entre les familles en conflit dans la région de la Békaa.
Tout le monde ne peut pas être médiateur. Autrement dit, n'importe quel homme ne saurait jouer le rôle de Talal Chreif entre les familles impliquées dans des crimes de vendetta. Il s'agit de répondre à une longue liste de critères avant d'accéder à ce statut.

C'est un profil bien précis que Talal Chreif s'efforce de dresser à L'Orient-Le Jour: « Un médiateur est un homme appartenant à une famille respectée de tous, connue pour son histoire irréprochable, que le sang n'est jamais venu tacher. Il doit être respecté au sein de sa propre famille, voire même être une personnalité qui susciterait l'admiration de tous. Populaire et connu dans la région, son statut social est censé être élevé. N'oublions pas aussi le facteur de l'âge, mais surtout celui de l'expérience. »
Âgé lui-même de 65 ans et deux fois président de la municipalité békaaiote de Yammouné, Talal Chreif a sur son compteur environ 60 réconciliations réalisées entre des familles de la Békaa. « La tâche n'a jamais été facile. Pourtant, la plupart des fois, les litiges reposent sur des banalités, telles que des affaires commerciales ou des accidents de voiture, même lorsque tout le monde s'en sort intact », se désole-t-il.

Le constat qu'il partage est glaçant: « La famille du mort ne pourra pas trouver la sérénité avant d'avoir vengé son fils. » Cette coutume, selon laquelle la vengeance devrait avoir lieu le plus tôt possible, fait en sorte que les médiateurs interviennent souvent un peu trop tard. « Nous ne cessons de répéter aux familles concernées qu'il ne faudrait pas attendre que le nombre de victimes s'élève à sept ou dix avant qu'elles ne fassent appel à un médiateur », reprend M. Chreif. « Pourquoi ne nous mettons-nous pas à table dès le premier incident ? Pourquoi ne mettons-nous pas fin à cet échange de morts dès le début de ce chemin sanglant ? » s'interroge-t-il avec amertume.

(Lire aussi : II - « La vie de mon fils en vaut trois autres »)

Tout un rituel...
Souvent, les médiateurs n'attendent l'appel de personne. Ils se rassemblent et décident d'embarquer sur une nouvelle aventure, parce que « chaque cas est différent de l'autre et chaque tribu a ses propres considérations. C'est par amour pour notre région et dans son pur intérêt que nous intervenons », affirme Talal Chreif, conscient de l'importance de la fonction qu'il remplit au sein de sa région.
Tout un rituel accompagne les tentatives de réconciliation. À force d'œuvrer pour la paix entre les familles de sa région, M. Chreif connaît par cœur toutes ses règles d'or. Cependant, une seule est primordiale à l'entame du processus: « Toutes les parties concernées par une vendetta doivent respecter les médiateurs. Il ne faudrait en aucun cas tirer profit de la trêve pour assassiner un membre de la famille opposée. »

(Lire aussi : La vendetta au Liban, ou lorsque les morts tuent...)

Une fois respectée, cette clause du « droit de la vendetta », appellation adoptée par Massoud Younès en fonction des traditions et des coutumes qui régissent cette pratique, ouvre la porte aux autres directives suivies par les médiateurs dans leur aventure. Un autre facteur de réussite de la médiation est le nombre du groupe intervenant. « Plus les médiateurs sont nombreux, plus la pression sur les deux familles peut être fructueuse », dit-il. Mais le nombre seul n'est pas suffisant, selon M. Chreif, qui insiste encore une fois sur les qualités requises chez les intervenants et leur statut social, qui contribuent à convaincre les deux parties de déposer leurs armes.
Parfois, les pourparlers s'étalent sur quelques jours, ou quelques mois, et parfois même sur de très longues années. « Tout dépend de la gravité du conflit et du nombre de victimes tombées », souligne le médiateur.

Afin de régler le litige, les médiateurs se réunissent alternativement avec les deux parties concernées. M. Chreif énumère les principales étapes de la médiation: « Nous essayons tout d'abord de convaincre les parties que l'incident relève désormais du passé, que rien ni personne ne pourrait être récupéré et qu'il est temps de tourner la page, de trouver une solution, ou d'indemniser la famille de la victime, et donc de se mettre d'accord sur un chiffre. »
Une fois l'accord bouclé, le criminel se livre à la tribu du défunt. « La tribu de la victime a le devoir de pardonner au criminel une fois qu'il est entre ses mains », révèle M. Chreif. Dès que le criminel est sous la garde de la tribu, celle-ci est censée lui assurer la plus grande protection. « Le droit de la vendetta comprend sa part d'éthique », conclut-il.

Prochain et dernier article: Zghorta, le village des vendettas légendaires...

Lire aussi
|« La peine de mort ferait réfléchir à deux fois tout fier-à-bras »

Les parents de la petite Lamis, victime d’une balle perdue, veulent quitter le pays

Quand l’incivilité tue : un mort par jour, ou presque, en juin au Liban