Rechercher
Rechercher
LE LIBAN À TABLE
LE LIBAN À TABLE

Variations autour d’un thème - Recette de chef

Les atayefs bil achta d'Andrée Maalouf

Incontournables de la cuisine libanaise, les atayefs garnis d’achta parfumée et nappés de sirop, forment un dessert moelleux, frais et irrésistiblement gourmand.
Les atayefs bil achta d'Andrée Maalouf

Beaucoup de gourmandise dans les atayefs au achta. Beaucoup... Crédit photo : Aline Princet

  • Préparation 20 min

    Cuisson 9 min

  • Portions

    8 personnes

  • Difficulté

    Difficile

INGRÉDIENTS
  • Pour la pâte :
  • 200 g de farine
  • 1 c. à c. de levure sèche de boulanger
  • 1 c. à c. de levure chimique
  • 2 c. à c. de sucre en poudre.
  • Pour la achta :
  • 250 g de mozzarella
  • 150 g de mascarpone
  • 1 c. à s. de sucre en poudre
  • 1 c. à s. d’eau de fleur d’oranger
  • 1 c. à s. d’eau de rose.
  • Pour le sirop :
  • 300 g de sucre en poudre
  • 1 c. à c. de jus de citron
  • 1 c. à s. d’eau de fleur d’oranger
  • 1 c. à s. d’eau de rose.
Tous les ingrédients
Préparation Les atayefs bil achta d'Andrée Maalouf

Pour la pâte :

  1. Tamiser la farine dans un saladier.
  2. Délayer la levure dans 30 cl d’eau, puis ajouter le sucre et la levure chimique. Mélanger jusqu’à obtenir une pâte lisse, molle et légèrement épaisse.
  3. Laisser reposer 30 minutes : la pâte doit lever et devenir mousseuse.
  4. Faire chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen. Verser une petite louche de pâte pour former une petite galette. Lorsque des bulles se forment et que la surface devient sèche, la galette est cuite. Ne pas la retourner : elle cuit d’un seul côté !
  5. Renouveler l’opération avec le reste de pâte.
  6. Empiler les atayefs et les couvrir d’un linge humide afin d’éviter qu’ils ne sèchent.

Pour la achta :

  1. Couper la mozzarella en petits morceaux, puis l’écraser à la fourchette.
  2. Ajouter le mascarpone, le sucre, l’eau de rose et l’eau de fleur d’oranger. Mélanger jusqu’à obtention d’une crème homogène, puis réserver au frais.

Le sirop :

  1. Porter à ébullition 10 cl d’eau avec le sucre. Ajouter le jus de citron et laisser bouillir environ 7 minutes.
  2. Hors du feu, incorporer l’eau de fleur d’oranger et l’eau de rose. Laisser refroidir.


Pour le dressage :

Au moment de servir, garnir les atayefs d’une généreuse cuillerée de achta. Les plier en deux sans les fermer complètement, puis pincer légèrement un côté afin de former un cornet. Arroser de sirop.

Astuces : La véritable achta est préparée à partir de lait entier. Si vous avez la possibilité d’en trouver, privilégiez-la : elle est bien supérieure au mélange mozzarella-mascarpone.

Les atayefs bil achta d'Andrée Maalouf
  • Préparation 20 min

    Cuisson 9 min

  • Portions

    8 personnes

  • Difficulté

    Difficile

INGRÉDIENTS
  • Pour la pâte :
  • 200 g de farine
  • 1 c. à c. de levure sèche de boulanger
  • 1 c. à c. de levure chimique
  • 2 c. à c. de sucre en poudre.
  • Pour la achta :
  • 250 g de mozzarella
  • 150 g de mascarpone
  • 1 c. à s. de sucre en poudre
  • 1 c. à s. d’eau de fleur d’oranger
  • 1 c. à s. d’eau de rose.
  • Pour le sirop :
  • 300 g de sucre en poudre
  • 1 c. à c. de jus de citron
  • 1 c. à s. d’eau de fleur d’oranger
  • 1 c. à s. d’eau de rose.
Tous les ingrédients
Donnez votre avis
Andrée Maalouf, entre tradition et modernité
bio

Installée à Paris depuis 1976, Andrée Maalouf s’attache à transmettre la richesse de la cuisine libanaise, entre héritage et modernité. Elle rassemble les recettes traditionnelles et les adapte aux attentes gastronomiques et diététiques d’aujourd’hui, avec le désir de s’adresser à ceux qui vivent loin de leur pays et souhaitent retrouver, au quotidien, ses saveurs et ses bienfaits.

Elle a publié, en collaboration avec le chef Karim Haidar, Cuisine libanaise : d’hier et d’aujourd’hui (Albin Michel, 2010), Saveurs libanaises, miroir de la diversité (Albin Michel, 2015) et La Cuisine libanaise : de Beyrouth à Paris (Albin Michel, 2023). Ces ouvrages ont été traduits en cinq langues : français, anglais, espagnol, turc et italien.

Lire plus
Donnez votre avis
commentaires (0) Commenter

Commentaires (0)

Retour en haut