L'Orient littéraire

Ceux par qui le scandale arrive

« Reste à savoir enfin si Mashrouʻ Leila et ses chansons méritent que le ciel leur tombe sur la tête. » « Le temps est-il (re)venu de brûler les œuvres d’Averroès, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Léo Ferré et Brassens ? »


© Mazen Kerbaj

« Malheur à la nation où existent mille croyances mais aucune religion. (…) Malheur à la nation divisée, dont chaque partie revendique pour elle-même le nom de nation ». Gebran Khalil Gebran, Le Jardin du prophète.


Il est de plus en plus difficile de dissiper cette impression nauséabonde que l’univers mental libanais est frappé de régression et qu’un sectarisme superstitieux et idolâtre, plus proche du tribalisme que du communautarisme et mâtiné de populisme, a pris le pas sur toute possibilité de citoyenneté.

Pernicieux, malicieux, ce phénomène se pare d’une couverture religieuse/identitaire pour réveiller les instincts les plus bas des foules, l’ennemi à abattre ici étant évidemment une poussée vers l’individualité qui serait encouragée par le binôme diversité-liberté, au nom de la préservation des croyances et fondements de la foi, et, au-delà, d’un sentiment illusoire mais sécurisant de force garanti par l’esprit de corps communautaire. C’est l’autre nom de la dhimmitude, ou le renoncement aux responsabilités induites par la citoyenneté, au profit du confort grégaire de la matrice identitaire. Or, au nom de la « force » de la assabiya qui consolide les radicaux et affaiblit ceux qui prêchent la modération, l’équilibre et la mesure, toutes les communautés se replient progressivement sur une posture minoritaire.

Preuve en est, par exemple, le net recul du courant du Futur de Saad Hariri face au projet de mariage civil qu’il avait lui-même lancé il y a quelques années face à la loi Ferzli pour combattre les volontés politiques de cette loi de briser toute perspective de front politique transcommunautaire et ramener chacun dans son enclos.

Dans le cas chrétien, cela se traduit par un abandon progressif des valeurs de liberté, d’ouverture, d’acceptation de l’autre dans toutes ses différences et de miséricorde, qui constituent l’essence du message du Christ, et qui figuraient déjà dans l’idée de « minorités associées » à l’origine de la Constitution de 1926. Michel Chiha, l’artisan de la Loi fondamentale, n’avait pas en tête le Liban comme un enclos de tribus communautaires aguerries, mais comme un pays devant, à travers ses institutions et son vivre-ensemble, déboucher sur un dépassement du tribalisme en vue de parvenir à la citoyenneté. Mais cela se traduit aussi, au plan politique, par une résignation croissante face à la nécessité de défendre le caractère définitif de l’entité libanaise, la souveraineté et l’indépendance par exemple, au profit d’une servitude volontaire anesthésiante.

C’est dans ce cadre qu’il convient de replacer le vacarme hystérique actuel autour de l’affaire du groupe Mashrouʻ Leila et la volonté de certains groupes radicaux de prohiber par la menace, la contrainte et les anathèmes le concert à Byblos, à moins que la formation ne fasse son mea culpa devant l’Église.

L’interdiction et la censure au nom d’une joute entre les assabiyat communautaires « fortes » récupérées par les partis occupent ainsi de plus en plus de place dans l’espace politique libanais, dans une descente aux abîmes sociale, politique et culturelle qui n’a pour autre nom que le suicide collectif.

Aucune communauté n’échappe au piège (le Hezbollah avec les caricatures de Khamenei et de Nasrallah ou l’interdiction des concerts de Samba dans « ses » régions, les islamistes sunnites avec ceux de Mahomet, les chrétiens face au hard-rock et aux pantoufles de Halloween, le « Parti byzantin » face au film de propagande turc sur la chute de Constantinople, etc.).

La réaction populiste chrétienne face aux « provocations » – caractéristiques de la contre-culture pop-rock – de Mashrouʻ Leila constituerait dans ce sens, ne serait-ce qu’inconsciemment, une réponse mimétique à l’épisode récent au cours duquel une députée sunnite de Beyrouth a dû faire acte de contrition devant le mufti de la République après avoir fait acte de présence à une messe… avant de se retrouver de nouveau sous les foudres des masses sunnites pour avoir bu un café à Bkerké durant le mois de Ramadan…

Or en détruisant l’attachement à la liberté comme élément constitutif de la personne humaine, et son corollaire, la capacité de cet individu à pouvoir décider lui-même et faire ses propres choix, sans tuteur, c’est l’ensemble du pays que l’on détruit, car ce qu’il résulte de la fragilisation de cette spécificité, c’est, d’un côté, une déresponsabilisation de l’individu et un avortement de toute citoyenneté potentielle, mais aussi, de l’autre, une atteinte fondamentale aux libertés publiques.

Chacun des groupes sociocommunautaires cherche donc à démontrer que son esprit de corps lui confèrerait la force – et donc le pouvoir – d’interdire, par-delà la volonté de l’État, même si cela aboutit, au demeurant, à la perte de son identité, de sa mission, de ses véritables valeurs. Pourvu que chacun puisse montrer à l’autre qu’il a, de facto, les mêmes droits, les mêmes privilèges et la même illusion de puissance que l’autre. Et, au pire, pour éviter le retour à l’état de nature, celui de la guerre de tous contre tous, pourquoi donc ne pas retourner au Léviathan, celui qui viendra trancher les litiges et assurer la protection en proclamant l’interdit, qu’il s’appelle autorité ecclésiastique, puissance de tutelle ou appareil sécuritaire répressif... ?

On ne peut pas prendre position en faveur de la citoyenneté et contribuer à renforcer son avortement. La censure engendre en effet l’autocensure, c’est-à-dire la dépendance et la répression, puis la déresponsabilisation, l’ignorance, la peur – et, au final, la violence. Il s’agit de l’envers de la citoyenneté, fondée sur la responsabilité, elle-même résultante de la liberté, qui est, encore une fois, constitutive.

C’est donc la justice qui est amenée à jouer un plus grand rôle, aux juges d’avoir la sagesse de modérer les débats, dans la mesure où il est de leur mission de contribuer au renforcement de la loi comme autorité de référence, et donc de l’État, avec la liberté comme norme, comme principe fondateur et fondamental.

Dans le cas de la controverse actuelle, le précédent est grave, dans la mesure où les institutions religieuses s’arrogent un droit de regard préalable et arbitraire – ce qui peut paraître sacrilège pour une personne ne l’est pas pour une autre – qui n’est plus de leur ressort depuis le fameux Index, voire depuis… l’Inquisition.



(Lire aussi : Liberté d’expression : ne cédons pas face à la violence !)



Reste à savoir enfin si Mashrouʻ Leila et ses chansons méritent que le ciel leur tombe sur la tête. L’art, dans sa fonction, est l’expression d’une multitude de choses : la beauté comme la laideur, le bien-être comme le mal-être, le sacré comme le profane, l’élévation comme la chute, le fantasme comme la réalité, etc. En d’autres termes, l’art est une représentation de l’humain dans toute sa complexité et ses contradictions. Il est bien plus le résultat d’une certaine forme de libération et de folie – d’exorcisme cathartique – consciente ou inconsciente. Il faut garder à l’esprit que les tentatives de rationaliser, de dompter, de discipliner, de canaliser l’art dans une fonction sociale ou politique relèvent de l’esprit totalitaire et conduisent à l’autocensure, au « syndrome Pinochet » de servitude volontaire mécanique, pavlovienne.

La chanson du groupe, « Djin », qui fait aujourd’hui polémique, est plus dans l’esprit de l’hédonisme dionysiaque nietzschéen, pas dans l’esprit de la promotion ou de l’apologie de quelque valeur, notamment du satanisme – à considérer qu’il ne soit pas permis, du point de vue de la liberté d’expression, d’adorer qui l’on veut, à condition de ne pas troubler l’ordre public. L’auteur y décrit une sorte de rituel à caractère primitif, qui ressemble à une libération de toutes les pulsions face à un carcan sociétal de valeurs : sociales, sexuelles, morales, religieuses. Il veut « devenir fou », c’est-à-dire s’affranchir des valeurs sociales en se retranchant dans le plaisir, l’animalité, le vin, le gin, etc. « Djin » n’est pas à prendre dans le sens littéral occulte. Les allusions à la religion non plus. Nous sommes plus dans une lecture baudelairienne du plaisir dionysiaque revisité dans le genre d’un Jim Morrison, par exemple.

Le chanteur de Mashrouʻ Leila veut retourner au grégaire par le plaisir dionysiaque. D’autres veulent retourner au grégaire par la porte du sectarisme et du tribalisme : c’est en partie la réaction de ceux qui ont été offusqués par la chanson au point de vouloir interdire par la contrainte le groupe de se produire à Jbeil. Hamed Sinno exprime quelque part ce que Marcel Gauchet, et avant lui Max Weber, qualifiaient de « désenchantement du monde ». N’est-il pas ainsi possible de voir, au contraire, dans cette chanson, plutôt qu’un sacrilège, une volonté impulsive de renouer avec le sacré dans un monde complètement désacralisé ?

Cette grille de lecture laisse penser que toute cette histoire ne mérite pas tant d’importance. Le texte, d’ailleurs, manque de consistance et de substance. C’est cette hésitation, cette ambiguïté, qui fait sa faiblesse, tandis que ses détracteurs, eux, sont forts de leur orgueil, celui de la connaissance, et peuvent se permettre de se substituer à Dieu pour le condamner comme hérétique ou « satanique ».

Faut-il donc dresser les potences et rallumer les bûchers pour tout cela ? Le temps est-il (re)venu de brûler les œuvres d’Averroès, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Lautréamont, Nietzsche, Spinoza, Brassens, Léo Ferré, Pasolini, Desproges ou Madonna par exemple parce qu’ils ont été, chacun à son époque, choquants, en révolte contre les contraintes, les conventions et les règles de leur époque ?

Ou bien s’agit-il d’une perte de temps et d’énergie dans une polémique inutile qui dénote effectivement d’une angoisse profonde de fragilité et de faiblesse – encore une fois, le contraire absolu de ladite « force » prétendue – dans le tissu socio-communautaire libanais et chrétien en particulier ?

La scène ressemble quelque peu à l’hystérie collective du couvent des Ursulines au XVIIe siècle, contée par Aldous Huxley (1952) et adaptée à l’écran par Ken Russell (The Devils, 1971) où, par le biais d’une machination fomentée par Richelieu, les religieuses en viennent à avouer collectivement qu’elles ont frayé avec le Malin sous les ordres de leur supérieur, l’évêque de Loudun Urbain Grandier, dont le cardinal veut se débarrasser parce qu’il constitue un obstacle à ses projets politiques. Il sera accusé de sorcellerie et ultimement condamné au bûcher, après avoir persisté jusqu’au bout à rejeter les accusations dirigées contre lui…

Il faut donc se méfier du jugement de la foule, surtout lorsque des groupes radicaux ont pris la décision d’enflammer les instincts et les esprits en jouant sur la corde la plus sensible : la communauté « en danger » contre un mal, l’autre, qu’il soit un frère, un rival ou un ennemi, une force réelle, invisible ou occulte, qu’il nous ressemble ou qu’il soit différent. C’est le rôle des autorités politiques et religieuses, mais aussi et surtout des institutions judiciaires, de la société civile et des médias de rectifier le débat au lieu de se soumettre, par calcul politicien, au « verdict du peuple », et de céder aux passions populaires.

« Le scandale, qui n’est autre que Satan, arrive par l’incapacité de la foule à échapper à l’esprit rivalitaire qui est en fait un esprit de servitude, car il nous agenouille devant tous ceux qui l’emportent sur nous, sans voir l’insignifiance des enjeux », écrit l’anthropologue chrétien René Girard. « La prolifération des scandales, donc des rivalités mimétiques, est ce qui produit le désordre et l’instabilité dans la société, d’où la nécessité de chercher un bouc-émissaire innocent, qui ramènerait de l’ordre », poursuit-il. C’est alors, explique-t-il, qu’une « fausse transcendance » s’opère et que « Satan expulse Satan », selon la formule de Jésus-Christ. « La stabilité est opérée temporairement par une opération satanique », résume-t-il, avant d’ajouter que Satan est « un trope puissant pour décrire l’unanimité de la foule quand elle accuse la victime d’être coupable et qu’elle l’assassine ensuite sans aucun remords. » (J’ai vu Satan tomber comme l’éclair et Celui par qui le scandale arrive). Conjurer Satan, c’est donc échapper aux mécanismes de la rivalité mimétique.

Le « scandale » le plus connu, dans ce cadre, n’est autre que celui de Jésus-Christ, condamné par la masse au profit du voleur Barabbas.

Qu’en avons-nous appris depuis ?


Lire l'intégralité de L'Orient littéraire ici



Lire aussi

Après l’annulation du concert de Mashrou’ Leila, la société civile contre-attaque

Chers Hamed, Carl, Haig et Firas, le billet de Médéa AZOURI

Libertés publiques au Liban : « Le silence coupable des partis politiques doit cesser »

Crise de foil'édito d'Emilie SUEUR

Ex-pressions, l'éditorial de Issa GORAIEB

Annulation du concert de Mashrou' Leila : les appels à protéger la liberté d'expression se multiplient

Écraser l’infâme dans l’affaire Mashrou’ Leila

Mashrou’ Leila, de vrais musiciens d’abord



« Malheur à la nation où existent mille croyances mais aucune religion. (…) Malheur à la nation divisée, dont chaque partie revendique pour elle-même le nom de nation ». Gebran Khalil Gebran, Le Jardin du prophète.


Il est de plus en plus difficile de dissiper cette impression nauséabonde que l’univers mental libanais est frappé...

commentaires (15)

LE REPENTIR ET LA DEMANDE DE PARDON DE VERLAINE SONT ADRESSES A SA SOEUR - L,EGLISE -

L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE

20 h 46, le 04 août 2019

Tous les commentaires

Commentaires (15)

  • LE REPENTIR ET LA DEMANDE DE PARDON DE VERLAINE SONT ADRESSES A SA SOEUR - L,EGLISE -

    L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE

    20 h 46, le 04 août 2019

  • ON N,OFFENSE QUE DIEU QUI SEUL PARDONNE, MAIS ON CONTRISTE SON FRERE, ON L,AFFLIGE, ON LE BLESSE, ON FAIT GRONDER SA HAINE OU PLEURER SA FAIBLESSE, ET C,EST UN CRIME AFFREUX QUI VA TROUBLER LA PAIX DES SIMPLES, ET DONNER AU MONDE SA PATURE, SCANDALE, COEURS PERDUS, GROS MOTS ET RIRE EPAIS. LE PLUS SOUVENT, PAR UN EFFET DE LA NATURE DES CHOSES, CE PECHE TROUVE SON CHATIMENT MEME ICI-BAS, FEROCE ET LONG, COMMUNEMENT. MAIS L,AMOUR TOUT-PUISSANT DONNE A LA CREATURE LE SENS DE SON MALHEUR QUI MENE AU REPENTIR PAR UNE ROUTE LENTE ET HAUTE, MAIS TRES SURE. ALORS UN GRAND DESIR, UN SEUL, VIENT INVESTIR LE PENITENT, APRES LES PREMIERES ALARMES, ET C,EST D,HUMILIER SON FRONT DEVANT LES LARMES DE NAGUERES, SANS RIEN QUI POURRAIT AMORTIR LE COUP DROIT POUR L,ORGUEIL, ET DE RENDRE LES ARMES COMME UN SOLDAT VAINCU, -- TRISTE, DE BONNE FOI, O MA SOEUR, QUI M,AVAIT PUNI, PARDONNEZ-MOI ! PAUL VERLAINE

    L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE

    20 h 03, le 04 août 2019

  • J'ai beaucoup aimé le " Party Byzantin "

    Eleni Caridopoulou

    18 h 38, le 04 août 2019

  • je sais pertinemment, que internet existe et que ces jeunes peuvent s'y référer, mais l'ecouter en langue etrangere n'est pas pareil que l'ecouter dans sa propre langue maternel

    Bery tus

    15 h 52, le 04 août 2019

  • blamer la faiblesse de l'eglise et sa philosophie de compromise et d'accomodation

    SATURNE

    15 h 34, le 04 août 2019

  • effectivement tous ces écrivains et poetes ont fait preuve de repentir !! article estezna est comme d'habitude tout simplement magnifique et un décryptage qui porte bien son nom avec des references de valeurs !! toutefois tous les libanais malheureusement ne sont pas si érudit avec des references encyclopédique les ignorants et SURTOUT LES JEUNES en manquent de repèrent s'identifieront aux paroles des chansons (ici rien a voir avec le fait que l'un des artistes est homosexuel) personnellement j'ai peur que certains pans de la population libanaise se laisse prendre par des paroles de chanson comme argent comptant car sans educations ou alors avec peu de culture je ne veux pas non plus juger pour les autres .. mais a vivre a l'exterieur du liban toute ma vie y etre nee aussi petit a petit on comprend comment ces chansons avec des paroles PAS DU TOUT BIEN DOSEE ont provoquer chez des personnes avec peu de culture tout ce que je dis c'est qu'il faut faire attention TRES ATTENTION aux jeunes en manquent de reperent et mon intervention ne peut etre comparer avec les affaire d'insulte a une religion comme la fait charlie hebdo car ce magazine cible des populations bien définis déjà avec une carrure culturelle et une education bien precise reveler or que ce groupe de chanteur s'adresse a une population jeunes qui se cherchent des exemples afin de pouvoir les adaptes a leur experience

    Bery tus

    15 h 24, le 04 août 2019

  • TOUS CES ECRIVAINS MENTIONNES ONT ECRIT DES POEMES DE REPENTIR, FAUT BIEN LE MENTIONNER, ET LES DEUX PREMIERS SONT VERLAINE ET BAUDELAIRE SUIVIS DE RIMBAUD, DE LAMARTINE ET TANT D,AUTRES. MONSIEUR HAJJIGEORGIOU BIEN INSTRUIT NE L,IGNORE PAS MAIS NE LE CONFESSE PAS.

    L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE

    14 h 11, le 04 août 2019

  • Article riche et édifiant, profond et percutant! Je m'étais exprimé précédemment sur le sujet, comme tant et tan d'autres, et trouve grand réconfort dans cet article: De savoir, de constater. qu'il y a encore, et toujours, des personnes capables de porter haut et fort, LE message de dignité et de civisme, d'opposition à l'intolérance et l'hypocrisie, à «l'hystérie collective» subtilement y soulignée.

    Christian Samman

    13 h 40, le 04 août 2019

  • LES GENS SE RESSEMBLENT DE MOINS EN MOINS DANS CETTE TERRE. LA FRANCE A INVENTÉ LE GRAND LIBAN, UN CADEAU EMPOISONNÉ. RASSEMBLER DES DIFFÉRENTS RELIGIONS ET DES RELIGIEUX FANATIQUES POUR CRÉER UNE NATION ? LE RÉSULTAT ÉTAIT VISIBLE À L'AVANCE PAR LES ANGLAIS QUI ONT DIT : ÇA NE MARCHERA JAMAIS. QU'EST CE QU'ON VOIT AUJOURD'HUI ? LES CHIITES SE TOURNENT VERS L'IRAN. LES SUNNITES VERS L'ARABIE SAOUDITE. LES DRUZES PLUS OU MOINS, VERS ISRAEL ET LES CHÉTIENS SONT DEVENUS DES MERCENAIRES IRANO/SAOUDIENS. UN PRÉSIDENT IRANIEN ET UN PREMIER MINISTRE SAOUDIEN. VIVE LA NATION.

    Gebran Eid

    13 h 31, le 04 août 2019

  • DECRYPTAGE ENFIN DIGNE DE SON APPELLATION. UNE NOTE JUSTE UNE SEULE QD MEME : APPELER AU ROLE DE LA JUSTICE ? APPELER A LA CLAIRVOYANCE DES PEUPLES ? hmmm !

    gaby sioufi

    13 h 30, le 04 août 2019

  • Bravo article serieux et tres interressant , plein de comparaison avec le passe et des ecrivains et artistes mondialement connus Un point que j'aurai ajouter: OU EST NOTRE JUSTICE QUI N'A PAS POURSUIVI LES PERSONNES ( si on peut les appeler comme cela ) qui ont profere ces menaces afin qu'un pareil scenario ne se repete plus? La justice a blanchi le groupe , merci Mm Aoun mais ou est le magistrat capable de convoquer un membre du CPL ou autre qui ont clairement dit qu'ils utiliseraient la force pour arretter ce concert? On est libre de penser et de dire qu'on ne veut pas aller voitr un spectacle pareil mais on n'est pas libre de dire qu'on forcera la non tenue de ce spectacle par la force sans que le ministre de la justice ( un CPL evidement ) ou meme un ministre de l'interieur ne fasse son devoir de proclaimer qu'il assurera la securite du concert L'ESPRIT DAECH D'INTANSIGEANCE EST PARTOUT MAINTENANT ET NOTRE JUSTICE EST AUX ABONNES ABSCENT

    LA VERITE

    13 h 07, le 04 août 2019

  • Les chretiens libanais chaque jour plus eloignes du message de Jesus et proches de la Russie de Poutine.

    HABIBI FRANCAIS

    12 h 45, le 04 août 2019

  • Bon article

    Zaidan Christine

    12 h 39, le 04 août 2019

  • Excellent article:intelligent, érudit, fin,analytique, profond et honnête qui explore avec rigueur et richesse plusieurs dimensions cachées de cet incident déplorable qui a bouleversé la scène libanaise...il faut un travail sur soi pour savoir qui on est et où on va.... ce travail de mémoire et d'analyse est indispensable pour un pays qui vit depuis des décennies dans des traumatismes répétitifs et récurrents .Et c'est aux Libanais de le faire.Aide toi et le ciel t'aidera...bahjat rizk

    rizk bahjat

    12 h 18, le 04 août 2019

  • Bon, ça va quoi, laissez tomber faites le deuil de cette histoire elle n'intéresse plus personne. Ca ne sert à rien de faire du remplissage non plus.

    FRIK-A-FRAK

    11 h 53, le 04 août 2019