Rechercher
Rechercher
LE LIBAN À TABLE
LE LIBAN À TABLE

Variations autour d’un thème - Recette

Brioche de Pâques (Tsheureg)

La brioche arménienne, confectionnée pour Pâques. Photo Vinnie Volkerijk

  • Préparation 50 min

    Cuisson environ 30 minutes min

  • Difficulté

    Difficile

INGRÉDIENTS
  • 1 kg de farine
  • 225 g de beurre fondu
  • 375 ml de lait entier
  • 300 g de sucre
  • 5 œufs
  • 12 g de levure boulangère sèche
  • 4 g de levure chimique
  • 1 cuillère à café de mastic (mastiha) réduit en poudre
  • 1 cuillère à café de mahlab
  • 1 pincée de sel
  • Pour la dorure :
  • 1 œuf
  • 30 ml de lait (environ 2 cuillères à soupe)
  • 10 g de sésame noir (environ 1 cuillère à soupe)
Tous les ingrédients
Préparation Brioche de Pâques (Tsheureg)

Pour 4 grosses brioches ou 12 petites.

  1. Faire chauffer le lait et y faire fondre le sucre.
  2. Battre les œufs.
  3. Tamiser la farine dans un grand saladier et la mélanger avec le sel, le mahlab et la levure.
  4. Ajouter le beurre fondu et pétrir le tout.
  5. Creuser un puits au centre du saladier et y verser les œufs.
  6. Pétrir la pâte avec les doigts sans l’écraser, sinon elle ne lèvera pas.
  7. Ajouter petit à petit le lait sucré.
  8. Laisser la pâte devenir souple et légèrement humide.
  9. Former une boule, la couvrir de papier cuisson, puis recouvrir le saladier d’un sac en plastique et l’envelopper dans une couverture en laine.
  10. Placer le tout dans un endroit chaud et couvert pour la nuit.
  11. Le lendemain matin, façonner la pâte en brioches.
  12. Prendre une poignée de pâte, former un long boudin fin et en couper un tiers.
  13. Placer ce tiers au centre du boudin plus long pour former un « T », puis tresser les trois brins ensemble et souder les extrémités.
  14. Pour une autre forme, prendre une poignée de pâte, la rouler en un boudin plus épais, puis l’enrouler en spirale ou la tenir au milieu et torsader les deux extrémités.
  15. Disposer les brioches sur une plaque recouverte de papier cuisson et les laisser reposer pendant une heure.
  16. Préchauffer le four à 180 °C
  17. Les badigeonner avec un mélange de jaune d’œuf et de lait, puis les décorer avec des graines de cumin noir.
  18. Enfourner à 180 °C jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées.


Cette recette est tirée du livre « Armenian Cuisine ». Bien plus qu’un simple livre de recettes, cet ouvrage est un voyage intime et passionné au cœur des traditions culinaires arméniennes, raconté à travers les voix complémentaires d’Aline Kamakian, chef et héritière de ce riche patrimoine, dans lequel Barbara Drieskens, observatrice attentive, a été happée. Ce livre mêle histoires personnelles, récits de transmission familiale et secrets de cuisine, offrant au lecteur une plongée authentique dans une culture souvent méconnue. De la traditionnelle brioche de Pâques aux plats du quotidien, chaque recette est un hommage aux mères arméniennes qui ont su garder vivantes les saveurs de leur terre natale.

Astuces : Vous pouvez ajouter des raisins secs blonds à la pâte avant de former les brioches.

Brioche de Pâques (Tsheureg)
  • Préparation 50 min

    Cuisson environ 30 minutes min

  • Difficulté

    Difficile

INGRÉDIENTS
  • 1 kg de farine
  • 225 g de beurre fondu
  • 375 ml de lait entier
  • 300 g de sucre
  • 5 œufs
  • 12 g de levure boulangère sèche
  • 4 g de levure chimique
  • 1 cuillère à café de mastic (mastiha) réduit en poudre
  • 1 cuillère à café de mahlab
  • 1 pincée de sel
  • Pour la dorure :
  • 1 œuf
  • 30 ml de lait (environ 2 cuillères à soupe)
  • 10 g de sésame noir (environ 1 cuillère à soupe)
Tous les ingrédients
Donnez votre avis
Aline Kamakian, cheffe engagée
bio

Aline Kamakian est directrice de la compagnie de courtage Insurance Investment, consultante et restauratrice, propriétaire des restaurants Batchig et Mayrig, spécialisés dans la cuisine arménienne. Mayrig, logé au 282 rue Pasteur, dans une demeure ottomane qui se trouve en face du port, a été lourdement touché par la double explosion du 4 août, 25 de ses employés ont été hospitalisés dont 3 dans un état grave. Par ailleurs, elle travaille avec la célèbre ONG World Central Kitchen pour préparer des repas quotidiens aux plus démunis dans des pays en guerre et lors de situations de crise.

Lire plus

Un lien secret avec les origines

Aline Kamakian et Barbara Drieskens : « À Istanbul, nous avons rencontré un jeune producteur qui avait réalisé une série de CD de musique enregistrés par les minorités de Turquie. Il nous a raconté à quel point il avait été surpris de vendre environ 1 000 exemplaires des CD géorgien et thrace, contre 20 000 exemplaires du CD arménien. Il expliquait cela par le fait qu’au moins deux millions de Turcs ont des grands-parents arméniens, même si beaucoup l’ignorent ou refusent de reconnaître leurs origines. Lorsqu’il a commencé à rassembler des chansons arméniennes pour son disque, de nombreuses personnes l’ont contacté. La conversation débutait souvent par une affirmation de leur identité turque, mais il ne fallait pas plus de dix minutes pour qu’ils évoquent leurs grands-mères arméniennes et entonnent des chansons traditionnelles arméniennes.

Fethiye Çetin, avocate turque, n’a découvert que tard dans sa vie que sa grand-mère était arménienne. Comme tant d’autres, cette dernière avait caché son identité. Elle avait vu ses parents se faire tuer sous ses yeux, avant d’être sauvée et élevée par une famille turque, puis d’épouser un homme turc.

Enfant, Fethiye se souvenait avoir mangé du tsheureg — sans savoir qu’il s’agissait pour sa grand-mère d’une manière de commémorer Pâques. Et elle n’était pas la seule à le faire en silence. Beaucoup de ses amies en mangeaient aussi, partageant à travers ces brioches délicieuses un lien secret avec leurs origines. »

Lire plus
Donnez votre avis
commentaires (0) Commenter

Commentaires (0)

Retour en haut