X

À La Une

Quand l'interdiction du voile intégral embarrasse le "paradis" alpin des touristes arabes

Autriche

Un frisson d'inquiétude agite les eaux du lac de Zell depuis qu'est entrée en vigueur, en octobre 2017, une loi autrichienne interdisant le port du voile islamique intégral dans les lieux publics sous peine d'une amende allant jusqu'à 150 euros.

OLJ/AFP/Jastinder KHERA
05/10/2018

Avec son lac cristallin sur fond de cimes enneigées, Zell am See est devenue une destination vedette des touristes arabes en Europe. La station autrichienne espère bien le rester, en appliquant avec "tact" une loi sur l'interdiction du voile intégral en vigueur depuis un an.

Des serveurs en culotte de cuir traditionnelle côtoyant les silhouettes de visiteuses habillées d'un voile sombre: l'image n'étonne plus personne sur les rives verdoyantes de cette petite cité située au sud de Salzbourg.

Depuis plus d'une décennie, le décor idyllique du lac où plongent les montagnes aimante des dizaines de milliers de touristes venant d'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis ou d'Oman, qui comptent désormais pour plus du quart des étrangers visitant cette localité de 10.000 habitants. Les brochures locales, toutes disponibles en langue arabe -y compris celle proposant une initiation au chant tyrolien-, leur promettent un "paradis" de nature et de fraîcheur.

Mais un frisson d'inquiétude agite les eaux du lac de Zell depuis qu'est entrée en vigueur, en octobre 2017, une loi autrichienne interdisant le port du voile islamique intégral (burqa ou niqab) dans les lieux publics sous peine d'une amende allant jusqu'à 150 euros. "J'ai entendu quelques personnes dire que désormais elles ne reviendraient plus", affirme, sous couvert d'anonymat, un employé de restaurant de Zell am See, au terme du premier été d'application de la mesure.


(Repère : Voile intégral: état des lieux dans l'Union européenne)


Manne touristique
Comment imposer la loi sans réduire la manne touristique ? "Nous essayons de faire preuve d'autant de tact et de sens de la mesure que possible", assure à l'AFP Kurt Möschl, le chef de la police locale. Les représentations diplomatiques autrichiennes dans les pays arabes ont été chargées de passer le message. L'ambassadeur d'Arabie saoudite a été reçu à Zell.

Initiée par la coalition centriste au pouvoir jusqu'à fin 2017 et confirmée par la coalition droite-extrême droite qui lui a succédé, la loi ciblait au premier chef les musulmans d'Autriche dans un contexte de vif débat sur l'immigration et de craintes concernant l'islam radical. Mais la mesure, appliquée sans difficulté particulière à l'échelle nationale, a frappé les touristes en visite au bord du lac de Zell, où plus de 200 amendes ont été infligées entre juin et septembre.

La plupart des professionnels du tourisme interrogés assurent que l'harmonie règne. Mais Barbara Scheicher, qui loue des petits bateaux de promenade, fait entendre une note un peu dissonante: "J'ai demandé à une vacancière si elle savait que le niqab était illégal et elle a si mal réagi que depuis, je n'ai pas recommencé". Elle affirme avoir observé le même type de réaction lorsque la police effectue un rappel à la loi: "Peu importe que ce soit moi qui fasse la réflexion ou la police, ils paient l'amende et voilà", affirme Mme Scheicher.


Délateurs zélés
"Parfois, la discussion peut prendre un peu de temps", reconnaît le commandant de police. Mais dans "90% des cas", les touristes retirent le voile leur couvrant le visage, assure-t-il.

Parmi les flâneurs d'une journée de septembre le long du lac, une poignée de femmes intégralement voilées étaient visibles mais minoritaires dans le flot des visiteurs, ont constaté des journalistes de l'AFP. "Oui, la police nous a parlé de la loi sur le niqab", confirme un vacancier saoudien déambulant avec sa femme dont le visage est dissimulé. "Mais nous partons demain", ajoute-t-il en guise de justification.

La police doit concilier les préoccupations du secteur touristique avec les attentes, voire le zèle de certains visiteurs : un Norvégien de passage a ainsi transmis aux autorités différents clichés d'une femme portant le niqab, renseignant les lieux, heures de prises de vue et intimant aux forces de l'ordre: "Faites votre travail". "La police applique la loi de façon trop dure", affirme au contraire l'employé de restaurant.

A force de pédagogie, le commandant Möschl veut croire que la nouvelle législation entrera dans les mœurs: "Je pense que dans quelques années, tout ça ne sera plus un problème". "La plupart des visiteurs arabes ne se distinguent déjà plus des autres. Ils sont habillés à l'occidentale", note le maire de Zell am See, Peter Paroudek, dans le quotidien Kurier. Non sans reconnaître un léger "recul" du nombre de touristes saoudiens.



Lire aussi

En France, une dirigeante syndicale voilée au cœur d'une nouvelle polémique sur la laïcité

Les réfugiés, le voile et le viol

À la une

Retour à la Une

Vos Commentaires

Chère/cher internaute,
Afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération en cliquant ici.

Nous vous rappelons que les commentaires doivent être des réactions à l'article concerné et que l'espace "réactions" de L'Orient-Le Jour, afin d'éviter tout dérapage, n'est pas un forum de discussion entre internautes.

Merci.

 

Talaat Dominique

la loi est la loi, on ne s'est pas qui est caché derrière le voile !

mais les femmes sont obligés de porter le voile dans certains pays, elles doivent respecter leur loi, donc les musulmanes en Europe doivent respecter aussi nos lois

Irene Said

Le braqueur évadé Redwan Faïd, en France, se promenait depuis 3 mois caché sous un voile intégral...
On comprend les lois autrichiennes concernant le niqab !
Irène Saïd

Saliba Nouhad

Des sociétés civilisées et séculaires qui parlent d’égalité homme-femme ne peuvent plus accepter ces symboles de l’asservissement total de la femme derrière un voile intégral d’autant qu’il représente un extrémisme religieux musulman intolérant, violent et qui refuse de s’intégrer dans ces sociétés qui se sentent menacées du dedans...
Même pour des touristes argentés d’Arabie qui viennent dans ces lieux possible pour avoir un avant-goût de leur paradis promis à comparer à leur enfer désertique!
Essayez de bâtir une église où que votre femme se promène tête nue à Riyad...
Même s’ils jouent le jeu d’une timide émancipation...

gaby sioufi

legitime que les musulmans rouspetent mais aussi legitime aux autres de promulguer une telle loi.
faut qd meme qu'ils tiennent compte de tous ces actes de terrorisme, quand bien meme on ne peut generaliser .
mais que voulez vous, toute loi de tous temps est promulguee lorsque le legislateur realise une atteinte quelconque au bien etre general.

L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE

LE NIQAB PEUT CACHER UN TERRORISTE HABILLE EN FEMME...

Dernières infos

Les signatures du jour

Les + de l'OLJ

1/1

Les articles les plus

A WEEKLY EDITION CURATED AND
PERSONALIZED BY OUR EDITORIAL TEAM

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER IN ENGLISH

More Info See Sample
x

Pour enregistrer cet article dans votre dossier personnel Mon Compte, vous devez au préalable vous identifier.

L'Orient-Le Jour vous offre 5 articles

Nous sommes un journal indépendant, nous chérissons notre liberté qui découle de notre autonomie financière comme de nos principes éthiques. Votre soutien, cher lecteur, est plus que nécessaire pour pérenniser nos initiatives.

Je poursuis la lecture

4

articles restants