Le communiqué officiel

« En réponse à une invitation du président syrien, Bachar el-Assad, le président de la République libanaise, Émile Lahoud, s’est rendu en Syrie à la tête d’une délégation officielle et, à l’occasion de cette visite, le haut comité libano-syrien a tenu une réunion sous la présidence des deux chefs d’État et en présence du secrétaire général du comité, M. Nasri Khoury. « Les deux parties ont affirmé que cette réunion intervient alors que les deux pays doivent relever des défis importants et elle a pour objectif de confirmer leur détermination à approfondir la coopération et la coordination entre eux et à continuer d’appliquer les points prévus dans le traité de fraternité et de coopération de façon précise et transparente. Les deux parties affirment leur détermination à corriger les erreurs et les lacunes dans le cadre des institutions communes prévues dans le traité, qui reste le cadre légal pour régler les conflits, dépasser les obstacles et dresser une vision pour l’avenir de leurs relations. Cela doit se traduire par des démarches et des projets concrets qui reflètent les dimensions historique, populaire, sociale, économique, politique et culturelle des relations entre les deux pays. Les deux parties confirment leur engagement à appliquer l’accord de Taëf et le mécanisme qu’il prévoit, ainsi que le traité de fraternité et de coopération et les accords qui en ont découlé. Elles ont aussi réitéré leur attachement aux principes stratégiques communs pour affronter les défis actuels et ceux à venir et leur détermination à essayer d’aboutir à une paix globale et juste, basée sur les décisions des Nations unies liées au processus de Madrid et au principe de la terre contre la paix. Les deux parties affirment respecter les décisions issues de la légalité internationale, notamment la résolution 1559. Elles affirment aussi qu’il est nécessaire d’appliquer ces résolutions, loin de toute sélectivité ou de doubles critères. « Les deux parties ont ensuite étudié l’ordre du jour de la réunion avant de prendre les décisions suivantes : « 1- Conformément à l’accord de Taëf et à l’article 4 du traité de fraternité et de coopération signé le 22 mai 1991, et dans le respect de la Charte des Nations unies et des résolutions internationales, le haut comité a décidé ce qui suit : « a) le retrait des troupes syriennes présentes au Liban vers la Békaa et l’entrée de la Békaa-Ouest, à Dahr el-Baïdar jusqu’à la ligne Hammana-Mdeirej-Aïn Dara, dans un délai qui expire à la fin du mois de mars 2005 ; « b) la commission militaire devra, dans un délai d’un mois commençant dès la fin du repli vers la Békaa, fixer le lieu et le nombre de forces syriennes qui doivent rester dans la Békaa, ainsi que leurs relations avec les autorités libanaises ; « c) à la fin du délai fixé par la commission militaire, les deux gouvernements devront s’entendre pour achever le retrait des troupes syriennes restantes. « 2- Conformément à l’article 6 du traité, le haut comité décide : « a) la convocation de la commission de suivi et de coordination, présidée par les Premiers ministres des deux pays, pour faire le point sur les activités de toutes les commissions ministérielles et lui demander de tenir des réunions régulières tous les six mois ; « b) la convocation de la commission de la défense et de la sécurité à une réunion le plus rapidement possible, afin de réformer les commissions de la défense et de la sécurité et les commissions techniques prévues dans l’accord de défense et de sécurité. Ces commissions doivent se réunir une fois tous les trois mois ; « c) la convocation de la commission des AE à une réunion qui se tiendrait le plus rapidement possible et qui permettrait de former un comité de suivi conjoint, chargé de mettre au point un plan d’action pour affronter les défis actuels. Ce comité devrait se réunir tous les deux mois ; « d) la convocation de toutes les commissions ministérielles conjointes, notamment les commissions économiques et sociales, afin qu’elles reprennent leurs réunions régulières. Il faudrait aussi au besoin les pousser à accélérer le rythme des accords conclus et à mettre en exécution des projets communs. « 3- demander à la commission conjointe de mettre au point un plan exécutif en matière de travail. Ce plan devrait être soumis au haut comité dans un délai de trois mois « 4- demander à la commission financière de soumettre au haut comité, dans un délai de trois mois, un plan pour la création d’une barrière douanière unifiée. « 5- demander à la commission économique de soumettre au haut comité sa vision pour la réalisation d’une complémentarité économique entre les deux pays, dans un délai de trois mois. »