« Cette nuit-là... » : 1956, le jour où la terre libanaise a parlé

Le 16 mars 1956, j'avais 8 ans et quelques mois, et je me suis couché comme tous les soirs vers 8 heures...Ce qui m'a réveillé cette nuit là, ce fut moins le tremblement de terre que ma tante paternelle qui me secouait frénétiquement en criant "hazzeh, hazzeh , qoum..." Ne sachant pas de quoi elle parlait, je me suis rendormi pour un moment, et ne me suis levé qu'à contre-cœur, pour rejoindre la famille au jardin, où on a fini par passer la nuit, emmitouflés dans nos couvertures en laine. Il faisait encore froid à Baabdath à la mi-mars. Le matin, on a risqué une visite à la maison traditionnelle en pierre de deux étages, et on a constaté que le plâtrage des murs était fissuré à plusieurs endroits, mais sans plus de dégâts. Il en allait de même pour toutes les maisons du village, Baabdath étant assez éloigné de Chhim pour être sérieusement impacté par le séisme...Mais le souvenir de cette nuit de mars 1956 est resté dans nos mémoires, avec le refrain traditionnel "tenzeker ma ten3ad"! Il faut dire que le Liban l'a échappé belle cette fois, car il y avait une possibilité que la faille du Levant se fracture plus près de nous, et même chez nous, dans la Békaa, auquel cas, "tout le Liban aurait été détruit", comme l'a expliqué Marlène Brax...Ouf!