Thrène pour deux naufrages

Vous n'étiez ni marins ni navigateurs, gens du Akkar.

Tout ce que vous cherchiez, c'est une vie décente

Et fuir la glèbe ingrate pillée par les commerçants

Qui vous était échue en fortune ou en sort.

Vous n'avez jamais pensé qu'en embarquant par nuit noire,

Vous étiez partants pour la tombe, vous et vos rêves

Vous et vos enfants, et vos villages vidés deux fois,

Une première fois à votre départ, une autre à votre naufrage.

Vous aviez pourtant des racines et des noms,

Avant que vos rêves ne sombrent dans l'océan Indien,

Boat-people qui passez aux sirènes des ambulances,

Vers la terre qui vous a vomis, vous et votre pauvreté.

Vous n'étiez ni marins ni navigateurs, gens du Akkar

Mais les laissés-pour-compte d'un État naufragé

Livré aux convoitises des riches et des puissants

Venus pleurer un moment, avant de vous oublier.