Le 31 octobre et tous les jours de la semaine qui précède, sans compter le mois d’octobre dans son intégralité, on parle de citrouilles à Beyrouth.
Partout, à la télé, à la radio, dans les restaurants, dans les boîtes de nuit, dans l’agenda des événements mondains du mois, sur Facebook, sur Twitter, dans les innombrables cartons d’invitation qui nous convient à toute sorte de fêtes à l’occasion de Halloween, défilent les effroyables citrouilles, les sorcières, les toiles d’araignée et les squelettes.
Le Tout-Beyrouth s’est préparé à défigurer la martyr citrouille.
Les enfants éprouvent autant de joie à l’idée de se déguiser et d’aller frapper aux portes pour le légendaire « Trick or Treat » que s’il s’agit du réveil le jour du 25 décembre afin de découvrir leurs cadeaux sous le sapin. Gare à toi, voisin ou voisine, si tu n’as pas de friandises à déposer dans leurs petits paniers ou leurs bourses lorsqu’ils te causeront un semblant d’infarctus en bombardant ta porte.
Les mamans s’attèlent à la surenchère et se ruent pour dénicher les plus belles citrouilles. Elles doivent faire parler d’elles à l’école. Ma maman est plus forte que la tienne. Elles se transforment en Rodin et Giacometti de la courge.
La chasse au costume est épique. Il faut innover, sortir du lot. Un masque et une épée ne suffisent plus. C’est le look total ou rien ! Le bal gothique exige un apparat pointilleux.
Parce qu’à Beyrouth, il est question de mode. Rien ne dure longtemps. On a un besoin viscéral d’être à la page des plus récentes tendances, et l’on passe de l’une à l’autre sans même se retourner.
Et pourtant...
Je me souviens vivement de la nuit du 3 décembre, lorsque mes parents et moi, main dans la main, dans les petites ruelles de notre quartier, allions acheter ce fameux masque en plastique qui s’accrochait à la face par une ficelle élastique blanche. Du jour au lendemain, sur les devantures de toutes les librairies, papeteries, épiceries, « dekkeneh » et autres bicoques du coin, pendaient des guirlandes de masques dignes d’une nuit de carnaval. Des clowns, des sorcières, des zombies, des personnages de Disney... C’était magique.
Parfois, mais pas toujours, on se permettait de frapper à la porte des voisins afin de leur chanter la rengaine de Barbara, le Hachli Berbara de Sabah, sans en comprendre un seul mot, mais dans l’espoir qu’ils nous fileraient quelques livres ou quelques friandises.
Je respire encore les odeurs d’anis et de cannelle qui se dégageaient de cette fameuse bouillie de blé, de fruits secs et d’amandes que ma grand-mère préparait avec amour dans des casseroles géantes et qui atterrissait toutes les années le 3 décembre à 15 heures dans notre cuisine. Il fallait en manger tous les matins durant la semaine qui suivait parce que « ça fait grandir », et c’était délicieux.
À l’époque, la citrouille servait de carrosse à Cendrillon et « Barbara » était la martyr. Barbe, la « jeune femme barbare », sainte Barbara.
Puis Halloween a fait son entrée dans les foyers, dans les cultures, dans les mentalités, et petit à petit, le 31 octobre a détrôné le 3 décembre, l’authenticité a fait place au glamour, la Toussaint a éclipsé la sainte.
Allez viens chéri, enfile ton vampire et allons pétrifier du beau monde. Je te raconterai quand tu seras grand.
Anne O. BAYRUTI
Partout, à la télé, à la radio, dans les restaurants, dans les boîtes de nuit, dans l’agenda des événements mondains du mois, sur Facebook, sur Twitter, dans les innombrables cartons d’invitation qui nous convient à toute sorte de fêtes à l’occasion de Halloween, défilent les effroyables citrouilles, les sorcières, les toiles d’araignée et les squelettes.
Le Tout-Beyrouth s’est préparé à défigurer la martyr citrouille.
Les enfants éprouvent autant de joie à l’idée de se déguiser et d’aller frapper aux portes pour le légendaire « Trick or Treat » que s’il s’agit du réveil le jour du 25 décembre afin de découvrir leurs cadeaux sous le sapin. Gare à toi, voisin ou voisine, si tu n’as pas de friandises à déposer dans leurs petits paniers ou leurs bourses lorsqu’ils te causeront un semblant d’infarctus en bombardant ta porte.
Les mamans s’attèlent à la surenchère et se ruent pour dénicher les plus belles citrouilles. Elles doivent faire parler d’elles à l’école. Ma maman est plus forte que la tienne. Elles se transforment en Rodin et Giacometti de la courge.
La chasse au costume est épique. Il faut innover, sortir du lot. Un masque et une épée ne suffisent plus. C’est le look total ou rien ! Le bal gothique exige un apparat pointilleux.
Parce qu’à Beyrouth, il est question de mode. Rien ne dure longtemps. On a un besoin viscéral d’être à la page des plus récentes tendances, et l’on passe de l’une à l’autre sans même se retourner.
Et pourtant...
Je me souviens vivement de la nuit du 3 décembre, lorsque mes parents et moi, main dans la main, dans les petites ruelles de notre quartier, allions acheter ce fameux masque en plastique qui s’accrochait à la face par une ficelle élastique blanche. Du jour au lendemain, sur les devantures de toutes les librairies, papeteries, épiceries, « dekkeneh » et autres bicoques du coin, pendaient des guirlandes de masques dignes d’une nuit de carnaval. Des clowns, des sorcières, des zombies, des personnages de Disney... C’était magique.
Parfois, mais pas toujours, on se permettait de frapper à la porte des voisins afin de leur chanter la rengaine de Barbara, le Hachli Berbara de Sabah, sans en comprendre un seul mot, mais dans l’espoir qu’ils nous fileraient quelques livres ou quelques friandises.
Je respire encore les odeurs d’anis et de cannelle qui se dégageaient de cette fameuse bouillie de blé, de fruits secs et d’amandes que ma grand-mère préparait avec amour dans des casseroles géantes et qui atterrissait toutes les années le 3 décembre à 15 heures dans notre cuisine. Il fallait en manger tous les matins durant la semaine qui suivait parce que « ça fait grandir », et c’était délicieux.
À l’époque, la citrouille servait de carrosse à Cendrillon et « Barbara » était la martyr. Barbe, la « jeune femme barbare », sainte Barbara.
Puis Halloween a fait son entrée dans les foyers, dans les cultures, dans les mentalités, et petit à petit, le 31 octobre a détrôné le 3 décembre, l’authenticité a fait place au glamour, la Toussaint a éclipsé la sainte.
Allez viens chéri, enfile ton vampire et allons pétrifier du beau monde. Je te raconterai quand tu seras grand.
Anne O. BAYRUTI
Le 31 octobre et tous les jours de la semaine qui précède, sans compter le mois d’octobre dans son intégralité, on parle de citrouilles à Beyrouth. Partout, à la télé, à la radio, dans les restaurants, dans les boîtes de nuit, dans l’agenda des événements mondains du mois, sur Facebook, sur Twitter, dans les innombrables cartons d’invitation qui nous convient à toute sorte de fêtes à l’occasion de Halloween, défilent les effroyables citrouilles, les sorcières, les toiles d’araignée et les squelettes.Le Tout-Beyrouth s’est préparé à défigurer la martyr citrouille.Les enfants éprouvent autant de joie à l’idée de se déguiser et d’aller frapper aux portes pour le légendaire « Trick or Treat » que s’il s’agit du réveil le jour du 25 décembre afin de découvrir leurs cadeaux sous le sapin....
L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef
