EN LIBRAIRIE «Loulouat al-Rouh ala Sahwat al-Qima» (La perle de l’âme), de Hanane Aad

Souvent, les poèmes ont le ton d’un rêve. Ceux de Hanane Aad font partie de ceux-là. La jeune poétesse, également écrivain et critique littéraire au quotidien an-Nahar, signe aujourd’hui son troisième recueil intitulé Loulouat al-Rouh ala Sahwat al-Qima (La perle de l’âme). On y trouve beaucoup d’allusions à la nature, au silence, aux ombres et à des choses secrètes. Ils succombent à un lieu, une voix, une prophétie ou une musique. Une mélodie intérieure qui ne cesse de résonner à l’extérieur et finit par s’échapper de leur corps, comme si elle n’était que la traduction sonore de leurs désirs intimes. Une écriture qui ne cesse pour autant d’être le lieu où se reformule constamment un rapport au monde et au sens. Hanane Aad est elle-même cet espace d’écriture inquiète, perplexe et « chercheuse », où l’homme se met le plus directement aux prises avec son propre langage. M.G.H.