COLLOQUE Concertations entre professionnels de l’édition et ministère de la Culture Pour une politique du livre et de la lecture au Liban

Éditeurs, distributeurs, libraires, bibliothécaires, auteurs ont participé, hier, au colloque organisé par le ministère de la Culture au palais de l’Unesco, sur le thème de la politique du livre et de la lecture au Liban. Des représentants de tous les maillons-clés de la chaîne du livre se sont donc réunis autour du ministre de la Culture, M. Tarek Mitri, pour débattre de la situation du livre et de la lecture et des moyens d’engager une politique réellement efficace dans ce domaine. On le sait, l’édition et le livre au Liban souffrent de nombreux problèmes : désintéressement dû à l’absence de publicité et d’émissions spécifiques, coût de production, piratage, fraude et violation des droits d’auteurs, censure et exiguïté du marché arabe… Dans son discours d’ouverture des travaux du colloque, M. Mitri a indiqué que son ministère, qui veille à consolider le partenariat avec les bibliothèques, les Clacs et les librairies, « veut cerner les priorités et élaborer les stratégies d’une politique de promotion du livre ». Signalant que cette réunion a été précédée « d’études sur le terrain, de nombreux ateliers et d’un cumul d’informations sur les raisons du manque de lecture qui nous ont permis de faire un diagnostic sur la situation du livre », il a affirmé que « les maux de la culture au Liban sont liés aux problèmes de développement et à la crise économique. L’édition au Liban fait face à plusieurs difficultés : la concurrence arabe, le manque de soutien de la part de l’État, les problèmes de piratage, etc. Il s’agit donc pour nous ici réunis de fixer les secteurs dans lesquels nous pouvons réaliser un changement à court terme. À savoir, la garantie des droits d’auteurs, l’aide à la publication, la lutte contre le piratage, le support aux librairies et bibliothèques. C’est pourquoi nous voulions vraiment une participation de toutes les parties concernées par le livre et la lecture. Une situation actuelle difficile Cette concertation doit également créer les bases d’une consultation multipartite et dépasser les limites de la pensée sectaire », a ajouté le ministre, « car ce qui nous réunit aujourd’hui, c’est l’engagement au travail pour que Liban balise des ponts dans le domaine du livre entre la culture arabe et les cultures du monde ». Traitant de « La problématique du livre et de la lecture au Liban », Sélim Nasr, expert consultant au PNUD, a axé son intervention sur certains aspects essentiels de ce domaine. « Le livre a joué un rôle important dans la constitution du Liban moderne (…). Le Liban contribue à hauteur de 60 % de la production du livre arabe. Ce secteur qui fait face actuellement à une crise en raison de facteurs externes (comme la compétition arabe, des obstacles de réglementation, etc) et internes (la crise économique, l’absence du rôle organisateur de l’État…) a besoin de soutien, d’expansion et de développement des capacités et des ressources humaines pour que l’édition représente à nouveau un secteur capable de contribuer à la relance de l’économie.» Suggestions M. Nasr a également émis quelques suggestions relatives à l’édition. « Il faut profiter des nouvelles techniques pour passer d’une mentalité de production de masse à une mentalité de production d’adaptation. Dans un monde en changement, les éditeurs libanais sont amenés à rénover leurs techniques de travail. Il est également important de faire la différence entre la compétition et la coopération : former des groupes d’éditeurs et élaborer des réseaux d’alliances. Faire la promotion du livre et de la lecture en se basant sur des sondages et des études statistiques précises menées en relation avec les maisons d’édition. » Des recommandations à examiner avec grand intérêt. Et qui offriraient peut-être des solutions à la situation actuelle difficile de la production et de la diffusion du livre. Laquelle a été débattue en long et en large par les auteurs, éditeurs, libraires, distributeurs et responsables de bibliothèques publiques réunis.