EN LIBRAIRIE - Jongler avec les mots et se jouer de leur sens «Le petit abécédaire de la dérision» de Ghassan Khoury (Photo)

Lexique personnel de la vie, le petit abécédaire de la dérision, rédigé par Ghassan Khoury, préfacé par sa mère, Vénus-Khoury Ghata, et édité par la maison du Cherche midi, est un livre humoristique, amusant à feuilleter. Un exercice ludique sous forme de définitions brèves, rapportées par ordre alphabétique. L’écrivain, devenu pour l’occasion équilibriste du mot, jette un regard cocasse et dérisoire sur l’homme et son environnement. Il saute des sujets généraux, comme ceux de la diplomatie et de la politique, à d’autres plus personnels comme l’amour, en passant par des thèmes comme ceux des métiers ou des fantômes, avec une agilité et une subtilité savamment dosées. Étayé par les illustrations de Piem, l’ouvrage de Ghassan Khoury n’a rien négligé sur son passage. Il se joue des mots tout en se jouant de la vie, cette énorme dérision. Il les tourne, les retourne, les tord et les retord, et sous son regard la réalité apparaît sous un autre angle. Son humour, changeant au fil des pages et au gré des humeurs, peut tantôt être noir et décalé, tantôt empreint de poésie. Mais il est toujours imagé et sarcastique. Et c’est cet humour à multiples facettes qui fait dire à Ghassan Khoury que l’incinération est «déconseillée aux clients allergiques à la fumée»; que l’arme chimique est «un insecticide humain ou humainticide»; la maman un «catalyseur familial» et la femme au réveil «un papillon sans ailes». Aussi, le Viagra qui «permet à l’escargot de crever le mur du son», et les testicules, ces «endroits pour traiter les démangeaisons des doigts», reflètent l’humour salace de l’écrivain. Jongleur du verbe, l’humoriste au style corrosif n’y va pas de main morte et lance de nombreux clins d’œil à la politique, aux médias et à la condition féminine. Ce qui lui fait dire, dans ce dictionnaire des trouvailles, que «le plasticien est un faussaire cutané», que «le journal est une corde en papier pour étendre le linge sale» et que Bush est «un donateur de bombes à peuples opprimés». Brins de fantaisie et autres expressions volent à la face du lecteur. Et il serait amusant de les découvrir soi-même. Colette KHALAF