De-ci, de-là Princesses et paysannes (photo)

Princesse, cheikha, paysanne endimanchée et bédouine, toutes habillées par Papou Lahoud, ont défilé devant un parterre très féminin, représenté par le Club des Dames du corps diplomatique. Et ce, grâce à la charmante hospitalité d’Arlette Antoine Boukhater. Dans le cadre de leur réunion mensuelle, les épouses des ambassadeurs accrédités au Liban se sont retrouvées dans l’appartement des Boukhater dans le but, cette fois, de mieux connaître l’historique du costume libanais, à travers les siècles. Qui mieux que Papou Lahoud aurait pu définir la signification de ces diverses tenues vestimentaires, toutes créées par la styliste, elle-même? De gracieuses jeunes filles, mannequins d’un jour, ont déambulé dans le cadre d’un luxueux salon oriental, arborant des tenues tout aussi luxueuses. Il s’agissait de Sabine Maurice Hanemoglou (qui convolera bientôt avec Robert Nicolas Fayad), Saria René Khlat, Tatiana Zaki Khlat et Jenny Farès. Quant à Carole Khoury et Tatiana Boukhater, princesses du jour et également hôtesses d’accueil, elles arboraient des tenues d’époque appartenant à Elsa Nammour, pilier de ces réunions, toujours divertissantes. Tantours (en argent ou en tissu), lebbedé, cherwal, abayas, n’avaient plus de secrets pour personne, grâce aux commentaires de Papou. Le tout traduit en anglais par Marie-Christine Streuli, l’épouse de l’ambassadeur de Suisse. Interprète de formation, Mme Streuli est d’ailleurs professeur à l’USJ. C’est de bonne grâce qu’elle s’est pliée aux exigences du métier. Nouvellement arrivée au Liban, l’épouse de l’ambassadeur de Tunisie, Mme Abdel Raouf Bassit, racontait qu’accompagnée de sa famille, elle avait débarqué à Beyrouth dans la nuit du 24 décembre dernier. Cependant l’un de ses enfants est resté à Londres où il s’occupe de théâtre. Shakespeare n’a aucun secret pour lui. Il avait d’ailleurs interprété Hamlet à l’université de Tunis. Il semble également qu’il a de qui tenir puisque sa mère et son père se sont toujours intéressés au théâtre. Margareth Mac Lennan, Sylvia Garcia Münoz, Christina Czetwertynski, Laura Navassardian, Hiroko Horiyushi, Bahar Dumlu, Yasmine Anesuddin, Kalpana Schoudhry, épouses respectivement des ambassadeurs de Grande-Bretagne, d’Espagne, de Belgique, d’Arménie, du Japon, de Turquie, du Pakistan et d’Inde se sont ensuite dirigées vers la salle à manger qui avait pris elle aussi des allures libanaises. Nappes adéquates, narghuileh en guise de centre de tables, et poupées individuelles représentant les costumes des divers villages libanais : rien ne manquait au rendez-vous.