« Mon gouvernement a fait ça », lit-on sur un muret avec, en toile de fond, le port de Beyrouth dévasté par la double explosion du 4 août 2020. Photo d’archives João Sousa/L’Orient-Le Jour
Dans le champ du trauma, le temps ne suit pas les lois ordinaires. Il ne s’écoule pas, mais s’échappe de sa courbe pour s’installer dans une autre temporalité, opaque, discontinue. Il se suspend et se fige.On croit que le temps adoucit les blessures, qu’il finit par tout emporter. On lui confie la mission d’amortir le choc, de dissoudre la douleur dans la durée, et cela est souvent vrai. Mais en réalité, le temps ne guérit pas toujours, et il ne guérit pas tout : il peut aussi ensevelir. Le temps agit sur certains traumas comme un sable mouvant : recouvrir, engourdir, enfouir… mais il ne soigne pas. Il place le vécu dans un état de dormition, une veille silencieuse où rien ne disparaît, mais tout attend ; un son, une image, une phrase et tout ressurgit.Un grand trauma, aussi estompé qu’il soit, ne s’efface pas. Parfois, au détour d’un...
Dans le champ du trauma, le temps ne suit pas les lois ordinaires. Il ne s’écoule pas, mais s’échappe de sa courbe pour s’installer dans une autre temporalité, opaque, discontinue. Il se suspend et se fige.On croit que le temps adoucit les blessures, qu’il finit par tout emporter. On lui confie la mission d’amortir le choc, de dissoudre la douleur dans la durée, et cela est souvent vrai. Mais en réalité, le temps ne guérit pas toujours, et il ne guérit pas tout : il peut aussi ensevelir. Le temps agit sur certains traumas comme un sable mouvant : recouvrir, engourdir, enfouir… mais il ne soigne pas. Il place le vécu dans un état de dormition, une veille silencieuse où rien ne disparaît, mais tout attend ; un son, une image, une phrase et tout ressurgit.Un grand trauma, aussi estompé qu’il soit, ne s’efface...
