Paris est une ville monde, affirme le linguiste Gilles Siouffi. Photo Bigstock
Nombreux sont ceux qui sont saisis, dans le métro parisien, par le plurilinguisme ambiant, avec des langues parfois difficiles à identifier. Et pour cause, « aujourd’hui, si un tel chiffre peut avoir du sens, au moins une bonne centaine de langues y sont parlées », écrit Gilles Siouffi dans Paris-Babel, histoire linguistique d’une ville-monde (Actes Sud, 2025). On aurait tendance à penser que le phénomène est récent, mondialisation oblige. Or le professeur d’université illustre le caractère polyglotte de la ville des origines à nos jours. Entre le gaulois des Parisii et le wesh wesh du début du XXIe siècle, le multilinguisme s’articule d’une manière surprenante avec les dynamiques urbaines, politiques, économiques. « Si la rue Saint-Jacques pouvait parler, elle qui fut l’ancien cardo des Romains, l’axe principal de la ville, elle nous...
Nombreux sont ceux qui sont saisis, dans le métro parisien, par le plurilinguisme ambiant, avec des langues parfois difficiles à identifier. Et pour cause, « aujourd’hui, si un tel chiffre peut avoir du sens, au moins une bonne centaine de langues y sont parlées », écrit Gilles Siouffi dans Paris-Babel, histoire linguistique d’une ville-monde (Actes Sud, 2025). On aurait tendance à penser que le phénomène est récent, mondialisation oblige. Or le professeur d’université illustre le caractère polyglotte de la ville des origines à nos jours. Entre le gaulois des Parisii et le wesh wesh du début du XXIe siècle, le multilinguisme s’articule d’une manière surprenante avec les dynamiques urbaines, politiques, économiques. « Si la rue Saint-Jacques pouvait parler, elle qui fut l’ancien cardo des Romains, l’axe...