Les chanteuses Stephanie Atala et Amal Arafa interprètent la même chanson de Faraj Suleiman. Photo
Les mots n’ont pas changé. La femme qui les prononce, si. Dans la voix de Stephanie Atala, demander de l’espace semble ouvrir la voie à une vie encore à inventer. Dans celle d’Amal Arafa, la même requête porte la lassitude d’une relation devenue étouffante. Avec Masaha Oula et Masaha Tanieh, dévoilées le 25 septembre, Faraj Suleiman confie un texte de Alaa Abou Diab à deux interprètes et lui compose deux musiques. De cette double lecture naissent deux histoires, chacune avec ses arrangements, son clip et sa couleur émotionnelle.À l’origine du projet, il y a un texte publié sur Facebook il y a quatorze ans. Son auteur, l’humoriste Alaa Abou Diab, est déjà un ami du musicien palestinien. Suleiman en fait une chanson, enregistrée avec Thérèse Suleiman en une journée. Des années plus tard, il reprend les paroles et les met de nouveau en...
Les mots n’ont pas changé. La femme qui les prononce, si. Dans la voix de Stephanie Atala, demander de l’espace semble ouvrir la voie à une vie encore à inventer. Dans celle d’Amal Arafa, la même requête porte la lassitude d’une relation devenue étouffante. Avec Masaha Oula et Masaha Tanieh, dévoilées le 25 septembre, Faraj Suleiman confie un texte de Alaa Abou Diab à deux interprètes et lui compose deux musiques. De cette double lecture naissent deux histoires, chacune avec ses arrangements, son clip et sa couleur émotionnelle.À l’origine du projet, il y a un texte publié sur Facebook il y a quatorze ans. Son auteur, l’humoriste Alaa Abou Diab, est déjà un ami du musicien palestinien. Suleiman en fait une chanson, enregistrée avec Thérèse Suleiman en une journée. Des années plus tard, il reprend les...
