Hoda Barakat. Photo DR
Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award, l’une des plus importantes distinctions consacrées à la littérature et à la culture arabes, ont révélé mardi la liste des lauréates et lauréats pour 2025.
Organisé par le Centre de langue arabe d’Abou Dhabi sous les auspices du département de la culture et du tourisme, ce prix réparti sur huit catégories récompense des écrivains, des universitaires, des traducteurs, des pionniers de la culture et des institutions. Il couronne dans cette 19e édition des auteurs issus de sept pays : France, Royaume-Uni, Italie, Japon, Irak, Maroc et Émirats arabes unis. À commencer par l’auteur japonais mondialement connu Haruki Murakami, désigné « Personnalité culturelle de l’année » pour l’immense influence littéraire exercée par son œuvre sur le monde littéraire arabe.
Parmi les lauréats des autres catégories figurent la romancière franco-libanaise de renommée internationale Hoda Barakat (Littérature), l’auteure marocaine de livres pour enfants Latifa Labsir (Littérature jeunesse), le traducteur italien Marco di Branco (Traduction) et l’universitaire britannique Andrew Peacock (Culture arabe dans une autre langue).
« C’est à la fois une grande fierté et une grande joie que d’être associée au nom de Cheikh Zayed, une grande personnalité de l’histoire du Moyen-Orient et un grand humaniste », a déclarée à L’Orient-Le Jour Hoda Barakat, consacrée dans la catégorie « Littérature » pour son roman Hind ou la plus belle femme du monde publié par la maison Dar al-Adab en 2024.
Ce roman dresse un portrait intime et profondément émouvant d’une héroïne souffrant d’acromégalie, une maladie rare qui modifie son apparence physique et a un impact profond sur sa propre perception. Avec une grande profondeur psychologique et une sensibilité poétique, le roman examine les thèmes de l’aliénation, de la marginalisation et de la quête incessante de la beauté et de la perfection. À travers ce roman, Hoda Barakat remet en question les normes de beauté et les attentes sociétales imposées aux femmes, tout en proposant une méditation sur la vulnérabilité et la force de l’être humain.
Chevalière de l’ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l’ordre national du Mérite, cette autrice, née à Beyrouth en 1952 et installée en France depuis 1989, où son œuvre est régulièrement publiée chez Actes Sud, a déjà à son actif de prestigieuses récompenses littéraires dans le monde arabe : prix Naguib Mahfouz en 2000 au Caire pour Le Laboureur des eaux ; prix al-Owais en 2017 pour l’ensemble de son œuvre, remis à Dubaï ; Prix international de la fiction arabe 2019 de la Fondation Booker Prize, décerné à Abou Dhabi, pour Courrier de nuit.
Signalons que le Sheikh Zayed Book Award est l’un des prix littéraires du monde arabe les plus prestigieux et les mieux dotés. Sa principale mission est de promouvoir et rendre hommage aux intellectuels, chercheurs, autrices et auteurs, traducteurs, éditeurs et institutions qui ont apporté une contribution significative à la littérature, aux sciences sociales, à la culture et aux savoirs modernes liés au monde arabe.
Les gagnants de toutes les catégories seront honorés au cours d’une cérémonie le 28 avril à la Foire internationale du livre d’Abou Dhabi.
