Caractérisée par de courtes interventions, suivies de profonds échanges, la table ronde a permis de dégager une série de recommandations concrètes et applicables, visant à améliorer les initiatives dans divers domaines en relation avec le thème de cette table ronde et au-delà. Photo Paméla Chrabieh
TABLE RONDE
L’université Dar al-Kalima a réuni à Larnaca des spécialistes sur la question de la culture, de la religion et du corps
Pendant deux jours, les 7 et 8 juin, une vingtaine de spécialistes, de chercheurs, d’écrivains et d’artistes, en provenance de la région ou de la diaspora arabes, ont discuté de questions essentielles regroupées sous le thème « La culture, la religion et le corps », à l’invitation de l’université Dar al-Kalima et du Forum académique chrétien pour la citoyenneté dans le monde arabe (CAFCAW). Les thématiques abordées ont été structurées autour de plusieurs axes : les représentations de genre, l’agentivité et les corps genrés ; le cadrage, l’utilisation et le contrôle des corps ; ainsi que le corps, la socialisation et la technologie. La diversité des participants issus de divers domaines, notamment la santé publique, la philosophie, les études religieuses, la sociologie et les études de genre, a enrichi les discussions en apportant des perspectives variées et complémentaires. Les sujets abordés ont été traités en profondeur, allant des comportements sexuels des adolescents en Palestine aux dynamiques de la croyance religieuse, en passant par l’impact du metaverse sur la religion et le corps, ainsi que le rôle des médias dans l’accélération des avancées structurelles vers l’égalité entre les genres. Caractérisée par de courtes interventions, suivies de profonds échanges touchant à des questions cruciales comme l’égalité des genres, la liberté d’expression, l’influence de la technologie sur la religion et les défis politiques et sociaux dans la région SWANA (sud-ouest de l’Asie et de l’Afrique du Nord), la table ronde a permis de dégager une série de recommandations concrètes et applicables, visant à améliorer les initiatives dans divers domaines en relation avec le thème de cette table ronde et au-delà. Elles ont été adaptées pour différents publics, notamment les décideurs, les éducateurs, les organisations de la société civile et le grand public.
LABEL DE QUALITÉ
La collaboration EMT-ETIB perdure
Le prestigieux label de qualité European Master’s in Translation (EMT) pour la période 2024-2029 a été attribué à l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) pour la seconde fois consécutive. Décerné par la Direction générale de la traduction (DGT) de la Commission européenne, ce label est une reconnaissance de l’excellence académique et de la pertinence professionnelle du master en traduction de l’ETIB qui satisfaisait à des normes professionnelles reconnues et aux exigences du marché. Les critères de sélection ont en effet surtout pris en considération le niveau d’intégration des technologies de la traduction dans la formation ainsi que les mesures prises pour établir un juste équilibre entre l’expertise humaine et l’intelligence artificielle. Pour visionner l’annonce officielle sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=PhieSCGGpms.
Page Campus
En partenariat avec
