« Réfugiés », « migrants », « déplacés »... Quel terme employer pour parler des ressortissants syriens au Liban ?

Depuis le meurtre de Pascal Sleiman, un cadre des Forces libanaises, le 7 avril, par un gang de criminels syriens, selon l’armée libanaise, la présence des Syriens au Liban refait la une de l'actualité, malgré la guerre qui sévit au Liban-Sud. Un sujet polémique qui ne s’en va jamais bien loin de l’agenda politique du gouvernement libanais depuis 2011, date du début de la guerre civile syrienne qui aurait contraint plus d’un Syrien sur deux à quitter son foyer d’après les estimations des agences des Nations unies. Un exil massif qui se serait traduit par celui d’au moins 1,5 million d’entre eux vers le Liban, selon le Haut-Commissariat pour les réfugiés de l’ONU (HCR).Sauf que ce terme de « réfugiés » est loin d’être l’unique vocable employé pour désigner l’ensemble des ressortissants syriens présents sur le sol libanais. Entourée d’un...