Hala Moughanie, une écriture nourrie de la terre. Photo DR
« #Ce_fut_une_belle_soirée_en_chaussures_rouges #Elle_va_finir_par_croire_quelle_écrit »
C’est avec ces deux hashtags qui illustrent son esprit un brin loufoque que Hala Moughanie a réagi au prix que le théâtre national français La Colline et les éditions Actes Sud ont décerné à l’auteure libanaise pour récompenser la qualité de son écriture dramaturgique dont les crises « ont fortement impacté le travail ». Ce prix, d’un montant de 7 000 €, a été constitué grâce à un groupe de donateurs, « fidèles de La Colline ». Cette récompense a été lancée à l’occasion de la parution de l’ouvrage Mère, coédité par Actes Sud Papiers et Leméac. Une pièce écrite et mise en scène par Wajdi Mouawad, directeur du théâtre La Colline, et créée en novembre 2021.
Parmi les écrits de la Franco-Libanaise, principalement pour le théâtre, on peut citer les pièces Tais-toi et creuse, rédigée à 26 ans et qui a reçu le prix RFI en 2015 ; et La mer est ma nation, présentée à La Filature – Scène nationale Mulhouse en janvier 2021 et aux Francophonies de Limoges en juin 2021.
Moughanie a vécu une quinzaine d’années à Paris avant de s’installer à Beyrouth en 2003. Elle travaille en tant que consultante indépendante, tant au Liban qu’en Afrique francophone. Dans ses textes, elle s’est intéressée « à l’impossible travail de mémoire dans un pays en reconstruction, mais où les stigmates de la guerre sont encore visibles ». Les systèmes de violence et de domination, l’absurdité qui naît de « la friction entre les réels et les imaginaires », ses ouvrages les questionnent, afin que « les mots se ressaisissent et permettent de (re)penser nos attaches politiques et poétiques avec le monde ».
Ses deux activités, écrivaine et consultante, elle « les trouve complémentaires, les deux relèvent d’un engagement politique et proposent un autre univers. Les missions que je mène sur le terrain, qu’elles soient dans un ministère ou dans un camp de réfugiés, nourrissent mon écriture. Je n’ai pas une écriture intimiste, j’ai besoin de cette nourriture ».
