Zeina Abirached décorée par Amine Maalouf

Le vendredi 16 novembre, Amine Maalouf, membre de l'Académie française, a remis à Zeina Abirached les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres. La cérémonie s'est tenue au quai d'Orsay ; l'occasion pour la graphiste libanaise de revenir avec émotion sur son parcours : "J'ai eu la chance d'être élevée en arabe et en français avec tout ce que ces deux langues charrient de culture, de beauté, de poésie, d'usages et de traditions. ( ...) J'ai grandi dans le désir du lien à l'Autre, dans sa différence et sa diversité, et dans la certitude que ce lien se ferait par le biais de l'écriture, et de cette langue universelle qu'est le dessin."

Radieuse, l'auteure de Prendre refuge, composé avec Mathias Enard, a chaleureusement remercié celui dont les écrits racontent si bien ce que c'est d'être" à la lisère de deux pays, de deux ou trois langues, de plusieurs traditions culturelles", et qui a accepté de lui remettre la décoration. "Cette distinction m'honore, je l'accueille comme un formidable encouragement à continuer ce que j'essaie de créer par l'écriture, entre les mots et le dessin", a-t-elle conclu avec gratitude et sobriété.

Lire aussi
Quand Zeina (Abirached) rencontre Mathias (Enard)

Pour mémoire
Lamia et Zeina se partagent le Phénix