Drapeau et hymnes libanais

Rédigé en français, agrémenté de photos rares, Drapeau et hymnes libanais de Joseph et Adonis Nehmé, nous présente les différentes étapes par lesquelles est passé le drapeau libanais avant de devenir le drapeau actuel. On y découvre ainsi le drapeau phénicien, celui des Mardaïtes, des Mamelouks, des Ottomans, des Émirs, des Joumblatt, des Chéhab... On y voit comment le drapeau libanais datant du Mandat (le drapeau tricolore avec un cèdre en son milieu) s'est transformé au moment de l'Indépendance et on y découvre l'identité de ceux qui ont eu l'idée de cette transformation. Abordant la partie consacrée aux hymnes et chants patriotiques, le général Adonis Nehmé, qui s'est basé en partie sur les travaux de son père, grand érudit de Deir el-Kamar, nous raconte la genèse de l'hymne national libanais, récemment malmené dans les médias, et en profite pour nous présenter les autres hymnes adoptés par l'Armée ou la Gendarmerie... On y apprend, entre autres, que l'hymne national libanais, composé par Wadih Sabra sur des paroles du poète Rachid Nakhlé, était entonné lors des cérémonies officielles dès 1926 et qu'il fut maintenu à l'Indépendance, contrairement au drapeau, « pour conformité au nationalisme souhaité ». Parmi les textes non retenus par le jury chargé de choisir le meilleur hymne figuraient celui de Abdel-Halim Hajjar, mohafez du Liban-Nord, et celui de Chébli Mallat, qui comportait une belle touche féministe puisqu'il commençait par ces vers : « Filles des Cèdres/Chantez-nous/Les symboles de nos cèdres hautains... » Il faut savoir gré à Adonis Nehmé d'avoir exhumé les archives qui composent cet ouvrage remarquable qu'on devrait distribuer dans les écoles pour expliquer à la nouvelle génération les éléments essentiels de notre identité libanaise qui, 70 ans après l'Indépendance, demeure la cible d'attaques pernicieuses...

Pour lire L'Orient Littéraire dans son intégralité, cliquez ici