INITIATIVE Les cultures du monde s’invitent dans la capitale française

Théâtre, danse, cinéma, arts visuels, littérature : les Parisiens pourront faire le tour du monde sans quitter leur capitale, à partir d’aujourd’hui (lundi), avec une Semaine des cultures étrangères. Trente-huit instituts culturels installés à Paris vont participer à la quatrième édition de cette manifestation. « Les Parisiens pourront faire le tour du monde sans quitter leur ville », a expliqué le président du Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP), organisateur de la manifestation, Giorgio Ferrara. « Tous les continents sont présents sur le thème “ étrangement proche ”, qui veut fédérer les identités tout en conservant leur diversité », insiste ce cinéaste et homme de théâtre, directeur de l’Istituto Italiano di Cultura. De la Maison de l’Amérique latine au Centre culturel iranien, en passant par les Centres culturels canadien, coréen, du Japon, d’Égypte ou de Russie, ces instituts s’associent pour « essayer de contribuer, d’une manière non académique, au chantier mondial et infini de la culture, outil extraordinaire pour rapprocher les gens », selon M. Ferrara. Le FICEP, créé en 2002, entend agir et s’exprimer collectivement au-delà de la diplomatie traditionnelle et des accords cadres bilatéraux. Une création littéraire intitulée « Étrangement proche », regard croisé sur les 38 écritures représentées, mise en voix par la comédienne Valérie Lang, résume l’esprit de cette édition. Elle sera présentée dans cinq centres différents, mexicain, suédois, polonais, coréen et italien. Une autre création, « Une intime absence » de René Ceccaty, un dialogue imaginaire entre Pier Paolo Pasolini et Maria Callas, est montée à l’Institut italien, qui fait par ailleurs la part belle au géant du cinéma italien avec une retrospective de ses films. Le syndicat polonais Solidarité, dont on célèbre le 25e anniversaire, sera à l’honneur à l’Institut polonais, tandis que la presse iranienne et des photos des dernières élections en Iran animeront le Centre culturel iranien. Les Tchèques et les Slovaques, qui s’étaient séparés à l’amiable en 1993, se retrouvent pour un concert de musique classique, Vivre autrement l’Europe de concert, en l’église de la Madeleine. La danse sera présente au Centre culturel de Taïwan, la musique et la poésie à l’Institut kurde. Paris retentira de musiques traditionnelles orientale (Centre syrien), roumaine (roumain), du rock (canadien), alors que la musique portugaise aura pour écrin des châteaux de la région parisienne, Chamarande et Fontainebleau. Par ailleurs, à la veille de la signature de la Convention de l’Unesco sur la diversité culturelle, un débat sur ce thème sera organisé à la mairie de Paris pour marquer la « complémentarité » des deux actions, a souligné M. Ferrara. « Ce n’est pas pour rien que la Semaine des cultures étrangères est inaugurée au siège de l’Organisation internationale pour la culture», explique-t-il, tout en se félicitant du soutien des institutions françaises. L’édition 2005 est dédiée à Robert Desbiens, ancien directeur du Centre culturel canadien et président-fondateur du FICEP, décédé en décembre dernier.