Le dernier numéro (séries 45, 46, 47) des Études littéraires de l’Université libanaise, sous la direction du Dr Victor el-Kik, en charge du Centre de langue et littérature persanes, est dans les devantures des librairies spécialisées. Plus de 640 pages serrées ferme, pour un survol des cultures arabe et iranienne et de leur influence réciproque à travers un florilège d’articles, rédigés par d’éminents professeurs, traitant aussi bien des poésies arabe et persane que de la réflexion sur les divers courants d’écriture (existentialisme, surréalisme, soufisme) avec, bien entendu, des virées du côté de la linguistique et des concepts des croyances. Présentation, analyse, glose, commentaires sont autant de travaux littéraires requérant documentation profonde et avertie et sens du décryptage littéraire. De La conférence des oiseaux de Attar aux poèmes de Khâqâni Chirvâni, en passant par le roman arabe, et plus précisément égyptien, la liberté de la pensée religieuse du point de vue de Motahharî, l’omniprésence de l’amour dans la mystique de Moulânâ ou la notion de la nuit dans les poésies arabe et persane, voilà un éclairant et riche tour d’horizon d’un univers qu’on côtoie souvent sans vraiment le connaître.
Le dernier numéro (séries 45, 46, 47) des Études littéraires de l’Université libanaise, sous la direction du Dr Victor el-Kik, en charge du Centre de langue et littérature persanes, est dans les devantures des librairies spécialisées. Plus de 640 pages serrées ferme, pour un survol des cultures arabe et iranienne et de leur influence réciproque à travers un florilège d’articles, rédigés par d’éminents professeurs, traitant aussi bien des poésies arabe et persane que de la réflexion sur les divers courants d’écriture (existentialisme, surréalisme, soufisme) avec, bien entendu, des virées du côté de la linguistique et des concepts des croyances. Présentation, analyse, glose, commentaires sont autant de travaux littéraires requérant documentation profonde et avertie et sens du décryptage littéraire....
