RELIGION - Une découverte risque de diviser les archéologues et les théologiens Controverse autour de la plus ancienne inscription sur « le frère de Jésus »(photo)

La découverte d’une inscription, qui serait la première dans l’histoire à porter le nom de Jésus, a suscité controverse et scepticisme parmi les experts. L’inscription « Jacques, fils de Joseph, frère de Jésus », gravée en araméen, langue voisine de l’hébreu, sur le côté d’un ossuaire de Jérusalem datant du Ier siècle, a été découverte par le paléographe français André Lemaire et éditée dans la dernière édition de Biblical Archeology Review, parue hier. M. Lemaire estime que l’inscription, dans un type d’écriture qui n’a été utilisé qu’entre 10 et 70 après J-C, remonte à environ 63 après J-C. Mais des historiens et épigraphes ont exprimé des doutes sur la découverte et son interprétation, affirmant notamment que Jésus était avant 70 encore peu connu dans la région. L’annonce devrait en tout cas relancer le débat chez les chrétiens sur la famille de Jésus-Christ, car l’expression « frère » a plusieurs sens dans les langues sémitiques. ` PAGE 10