Le juge d’instruction de Beyrouth, Joyce Tabet, a inculpé les dénommés Mohammed Halabi et son fils Bassem du crime de contrefaçon et d’impression d’une encyclopédie juridique de 22 volumes, dont l’auteur est l’avocat Édouard Eid. Les deux hommes ont été déférés devant le juge unique pénal de Beyrouth. En sus des indices et des faits, le juge Tabet s’est basé sur un rapport soumis par M. Joseph Adib Sader, expert accrédité auprès de la commission pour la Protection de la propriété intellectuelle de la Fédération des éditeurs arabes, dans lequel il démontre clairement les différences existant entre l’original et la contrefaçon. Ces différences sont évidentes au niveau de la couverture, des caractères d’imprimerie, de la qualité du papier utilisé, de la sélection des couleurs et de la longueur des lignes imprimées. L’auteur a qualifié cette contrefaçon de «piratage du siècle» et appelé ses collègues à refuser de se porter acquéreurs de toute copie ne portant pas son cachet personnel et sa signature. De son côté, M. Sader a invité les ministères concernés à renforcer les poursuites judiciaires à l’encontre des contrevenants.
Le juge d’instruction de Beyrouth, Joyce Tabet, a inculpé les dénommés Mohammed Halabi et son fils Bassem du crime de contrefaçon et d’impression d’une encyclopédie juridique de 22 volumes, dont l’auteur est l’avocat Édouard Eid. Les deux hommes ont été déférés devant le juge unique pénal de Beyrouth. En sus des indices et des faits, le juge Tabet s’est basé sur un rapport soumis par M. Joseph Adib Sader, expert accrédité auprès de la commission pour la Protection de la propriété intellectuelle de la Fédération des éditeurs arabes, dans lequel il démontre clairement les différences existant entre l’original et la contrefaçon. Ces différences sont évidentes au niveau de la couverture, des caractères d’imprimerie, de la qualité du papier utilisé, de la sélection des couleurs et de la longueur...
