Transport - Nouveau pas sur la voie de l'application du traité entre les deux pays Protocole d'entente Liban-Syrie

Les ministres du Transport libanais et syrien Négib Mikati et Moufid Abdel Karim ont signé samedi un protocole d’entente dans le domaine du transport, en présence du secrétaire général du Conseil supérieur libano-syrien Nasri Khoury. Ils ont par ailleurs parrainé la conclusion de deux accords de coopération commerciale et technique entre la compagnie aérienne syrienne d’une part, la Middle East Airlines et la Trans Mediterranean Airways d’autre part. Au cours de la cérémonie solennelle de signature du texte, M. Abdel Karim a remis à son homologue libanais une copie de l’étude préliminaire de faisabilité technique du chemin de fer devant relier la ville de Tripoli à Abboudieh. Par la suite, les deux responsables ont effectué une tournée d’inspection de l’AIB ainsi que du port de Beyrouth et de sa zone franche. Des réunions de travail ont groupé les ministres et successivement le directeur général de l’Aviation civile Fayçal Mekdachi puis le président du Comité de gestion et d’exploitation du port de Beyrouth Issam Begdache. Dans un mot de circonstances, M.Mikati a affirmé que le protocole d’entente dans le domaine du transport est un nouveau pas sur la voie de l’application du traité de fraternité et de coopération conclu entre le Liban et la Syrie. Transport terrestre Au niveau du transport terrestre, les deux parties se sont félicités des mesures adoptées pour la mise en application des accords bilatéraux sur le déplacement des personnes et le transport des marchandises entre les deux pays. Elles se sont par ailleurs accordées sur la formation d’une commission conjointe de suivi qui grouperait des représentants du ministère du Transport, de la Direction générale des douanes, des bureaux d’organisation du transport des marchandises en Syrie et des formations syndicales concernées dans les deux pays. Les deux parties sont également convenues de fixer à deux semaines la durée de stationnement au Liban et en Syrie des camions en transit. lls ont d’autre part décidé de maintenir une coordination étroite en vue de définir d’un commun accord les modalités d’application du traité TIR auquel se sont joints dernièrement les deux pays. Au niveau des chemins de fer, il a été convenu de réhabiliter le chemin de fer entre Beyrouth et Abboudieh, conformément à la décision arrêtée lors des réunions de la commision conjointe du transport libano-syrienne qui ont eu lieu à Damas les 21 et 22 février dernier. Dans ce prolongement, la partie syrienne a remis à la partie libanaise l’étude de faisabilité préliminaire effectuée par la compagnie générale syrienne des chemins de fer concernant la partie de chemin de fer s’étendant entre Abboudieh et Tripoli. Pour ce qui est des tronçons s’étendant entre Tripoli et Batroun d’une part et Batroun et Beyrouth de l’autre, des études de faisabilité devraient être incessamment entamées. Dans le cadre du protocole d’entente, il a été convenu aussi de créer une liaison ferroviare à but touristique entre Rayak et Serghaya. Cette liaison devrait être desservie par un train à vapeur. Transport maritime Sur le plan du transport maritime, il a été convenu de réactiver l’accord sur la marine marchande déjà conclu, en prenant les mesures qui s’imposent pour développer les relations bilatérales à ce niveau. Un projet syrien portant sur la création d’une société mixte de tranport maritime a été examiné. À ce sujet, la partie syrienne a remis à la partie libanaise un projet sur le statut de cette société. Par ailleurs, un comité de suivi chargé d’étudier les problèmes liés aux opérations du commerce triangulaire a été formé. D’autre part, la partie libanaise a soulevé le problème des marchandises syriennes déchargées au Liban. Elle a mis l’accent sur la nécessité d’autoriser les agents maritimes à les introduire en Syrie par voie terrestre. Il a été convenu par ailleurs de maintenir une coordination totale entre les positions des deux pays en ce qui concerne l’adhésion aux traités internationaux sur le transport maritime et d’encourager les propriétaires de navires à moderniser leur flotte marchande en leur accordant l’assistance matérielle nécessaire. Transport aérien Sur le plan du transport aérien, le protocole d’entente conclu entre les compagnies aériennes syrienne et libanaise (MEA ) prévoit une coopération commerciale entre les deux compagnies sur la ligne Damas-Beyrouth-Alep-Erevan ainsi que sur la ligne Damas-Beyrouth-Téhéran. Par ailleurs, pour développer le tourisme et accroître le trafic aérien, le protocole d’entente prévoit une uniformisation des prix des billets d’avion cédés aux groupes. Il stipule également une coopération opérationnelle technique portant notamment sur la maintenance des avions. Dans le même temps, un protocole d’entente a été signé entre la compagnie aérienne syrienne et la TMA dans le domaine du fret aérien. Ce protocole est d’autant plus important pour la compagnie libanaise que le marché syrien est un marché porteur et qu’il n’existe pas dans ce pays de compagnie nationale spécialisée dans le fret.