De Montréal, j’ai vu sur TV5 l’émission de quatre heures consacrée aux commémorations du 14-Juillet en France et j’ai été soufflé par la qualité de la langue parlée par les Français ordinaires. Les infirmières, les aides-soignants, les soldats, les sapeurs-pompiers, les rugbymen, parmi d’autres, répondaient généralement avec éloquence et clarté aux questions des intervieweurs. De quoi faire rougir la moitié de nos journalistes de la radio et de la télé au Québec.
La seule fausse note, je l’ai entendue au début du défilé lorsque des animateurs de France 2 ont parlé du « command-car », un véhicule militaire dans lequel est monté le président Emmanuel Macron. Ce mot anglo-saxon, qu’on semblait prononcer avec beaucoup de plaisir, se trouve malheureusement dans les dictionnaires français.
Sylvio LE BLANC
Montréal-Québec
Les textes publiés dans le cadre de la rubrique « courrier » n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement le point de vue de L’Orient-Le Jour. Merci de limiter vos textes à un millier de mots ou environ 6 000 caractères, espace compris.
commentaires (1)
Le québécois moyen utilise un vocabulaire de 100 mots ,alors que le français possède un vocabulaire de plusieurs milliers de mots. Qui de plus, l éducation primaire et secondaire dans les lycees Français est de loin supérieure à l éducation acquise dans les écoles publiques du Québec. Comparez donc un discours chétif et maladroit de mR Legault , premier ministre du Québec , à l homélie funéraire que le président Macron donnait à l ´occasion du décès de Charles Aznavour aux Invalides . Quant à l accent , Dieu n ‘en parlons pas.....
Robert Moumdjian
05 h 29, le 22 juillet 2020