Humour, ironie : les meilleurs tweets des internautes libanais en réaction à la victoire de Trump

La victoire, mercredi, de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine a provoqué une onde de choc dans le monde entier. Au Liban, quelques jours après l'élection de "leur" chef d'Etat après deux ans de vacance, les Libanais avaient les yeux braqués sur le déroulement du scrutin américain. Si certains ont passé une nuit blanche, d'autres n'ont appris la nouvelle qu'à leur réveil. Entre humour et ironie, leurs détournements des résultats n'ont pas tardé à fuser sur les réseaux sociaux.

Notre sélection :

It's OK to have whisky with my Coco Pops today, right?

— Nasri Atallah (@NasriAtallah) November 9, 2016

 "Ça va si je prends du whisky avec mes Choco pops aujourd'hui, n'est-ce pas?"

La victoire de Trump a d'autant plus surpris que les sondages précédant l'élection donnaient Hillary Clinton gagnante.

Quand tous les experts politiques et tous les analystes se Trump. #ElectionDay

— patrickbaz (@Patrick_Baz) November 9, 2016

Une semaine après l'élection de Michel Aoun à la tête de l'Etat, les Libanais n'ont pas tardé à faire le parallèle entre les deux présidents nouvellement élus.

pic.twitter.com/jcYEHIJHzR

— Najib@blogbaladi (@LeNajib) November 9, 2016

Comme Michel Aoun, Donald Trump est devenu "le père de tous" (en référence à un portrait de Michel Aoun brandi partout au Liban et sur lequel est écrit "le père de tous").

We now have to deal with two orange men: Aoun and Trump Mabrouk!

— Réa (@ReaJabara) November 9, 2016

"Nous devons maintenant gérer deux hommes oranges : Aoun et Trump. Mabrouk!" (en référence à la couleur de cheveux du républicains, et à la couleur emblématique du CPL, ndlr)

Et comme d'habitude, une pique a été lancée à la voyante Leila Abdellatif qui avait prédit la victoire de Jean Kahwagi ou de Jean Obeid à l'élection présidentielle libanaise.

الديموقراطيون: فوز ترامب
الجمهورييون: فوز ترامب
ليلى عبد اللطيف: جان عبيد

— Jad Bou Karam (@OHMYJAD) November 9, 2016

Les démocrates : victoire de Trump
Les républicains : victoire de Trump
Leila Abdellatif : Jean Obeid

Certains ont même appelé au secours le président des Kataëb, Samy Gemayel, lui demandant de réclamer un nouveau vote, comme lors de la séance électorale libanaise du 31 octobre.

Where is Sami gemayel when you need him most to repeat the voting? #Elections2016

— Mawtoura (@mawtoura) November 9, 2016

"Où est Samy Gemayel quand on a besoin de lui pour refaire le vote ? "

D'autres jouaient l'ironie en rappelant que Donald Trump avait laissé entendre qu'il n'accepterait pas les résultats en cas de victoire de Hillary Clinton. 

Let's not worry, there's still a chance that Trump won't accept the result.

— Karl Sharro (@KarlreMarks) November 9, 2016

"Ne nous inquiétons pas, il y a toujours une chance que Trump n'accepte pas les résultats".

L'élection de Trump a aussi amené les Libanais à valoriser leur passeport.

Kif mafrud hala2 n2ammen ne7ke ma3 shi we7de amerkeniye bidun ma ne3tal hamm ena tkun tem3aneh bl jensiyyeh?

— Charly (@CharlyTweetin) November 9, 2016

"Comment à partir de maintenant allons-nous pouvoir parler avec une Américaine sans nous dire que tout ce qu'elle veut de nous c'est notre nationalité?"

Any American looking to seek asylum in Lebanon, please note that the process is long, selective and cumbersome. Extreme vetting process...

— Emile Hokayem (@emile_hokayem) November 9, 2016

"Pour tous les Américains qui cherchent à obtenir l'asile au Liban, sachez que la procédure est longue et sélective. La procédure de vérification est extrêmement sévère"

D'autres sont allés plus loin encore :

عاجل: وصول هيلاري كلينتون على متن طائرة خاصة الى بيروت وتوجهت الى مكان مجهول في مخيم عين الحلوة.

— AdeelaOfficial (@AdeelaOfficial) November 9, 2016

"Urgent : arrivée de Hillary Clinton à Beyrouth à bord d'un avion privé. Elle s'est rendue dans un endroit inconnu, dans le camp de Aïn el-Héloué."

Et ceux qui n'ont pas les moyens de prendre un avion privé comptent désormais sur Trump.

Reasons I'm voting for Donald Trump:
1. He'll send me back to Lebanon, and I don't even gotta pay for the plane ticket @LebaneseProblem

— Haidar (@mhaidar777) November 8, 2016

"Les raisons pour lesquelles je vote Trump :
1. Il va me renvoyer au Liban et je n'ai même pas besoin de payer le billet d'avion."

Lire aussi

Trump a déjoué les pronostics grâce à la coalition des oubliés

Victoire de Trump : des électeurs US d'origine libanaise, entre bonheur et effroi