X

À La Une

Satire anti-Erdogan : Merkel autorise les poursuites pour "lèse-majesté" voulues par Ankara

Polémique

Permettre cette procédure ne signifie pas que le comédien est coupable ni que les limites de la liberté d'expression sont atteintes, souligne la chancelière allemande.

OLJ/AFP
15/04/2016

Berlin a autorisé vendredi la demande de poursuites pénales d'Ankara contre un humoriste ayant traité le président turc de zoophile, une affaire qui empoisonne les relations avec la Turquie, partenaire crucial pour juguler l'afflux des migrants en Europe.

Côté pile, la chancelière Angela Merkel a elle-même annoncé après une semaine de tractations son "autorisation" pour que le parquet engage une procédure contre le satiriste Jan Böhmermann pour "insulte à un représentant d'un Etat étranger" (art. 103 du code pénal), délit passible de trois ans de prison et qualifié par certains de crime anachronique de "lèse-majesté".

Côté face, elle a jugé l'article en question obsolète et promis sa suppression en 2018. Semblant devancer les critiques, Mme Merkel a tenu à souligner qu'autoriser cette procédure ne signifiait pas que le comédien était coupable ni que les limites de la liberté d'expression avait été atteintes.
"Donner (cette) autorisation (...) n'est pas une condamnation a priori des personnes concernées ni une décision sur les limites des libertés", a-t-elle dit, assurant que la justice aura "le dernier mot".

Le ministre turc de l'Economie, Mustafa Elitas, interrogé par une chaîne d'information, a lui salué une "bonne décision". "Une insulte contre un président de la République, un représentant de l'Etat, est une insulte contre l'Etat tout entier", a-t-il dit.

 

(Lire aussi : "Pervers politique", la dernière insulte favorite d'Erdogan)

 

Critiquée de toutes parts
Engager la procédure de l'article 103 nécessitait une demande officielle turque et le blanc-seing du gouvernement allemand. Désormais le parquet devra trancher s'il y a lieu de poursuivre le comique.

Les critiques ne se sont cependant pas fait attendre, d'autant que le président Recep Tayyip Erdogan a déposé une autre plainte pour injure en tant que simple personne privée, une procédure qui ne nécessite aucune autorisation particulière.

La question oppose en particulier Angela Merkel à ses partenaires sociaux-démocrates. Les ministres des Affaires étrangères et de la Justice, Frank-Walter Steinmeier et Heiko Maas, ont ainsi dans une déclaration commune souligné leur désaccord. "Dans le conflit opposant satire dans les médias et protection de l'honneur d'un individu, la retenue du gouvernement est particulièrement nécessaire", ont-ils dit.

L'association des journalistes allemands (DJV) a elle dénoncé une décision "absurde" qui envoie "le mauvais signal" alors qu'Ankara est accusé de dérive autoritaire. Même le chef de la communauté turque d'Allemagne Gökay Sofuoglu a jugé dans un quotidien berlinois que Mme Merkel avait pris "la mauvaise décision", M. Erdogan ayant aussi engagé une procédure en tant que personne privée.

Pour l'opposition, la chancelière a cédé sur les valeurs démocratiques pour préserver ses relations avec la Turquie, partenaire essentiel de l'UE dans la crise migratoire. La députée d'extrême gauche Sahra Wagenknecht a jugé que "Merkel se soumet au despote turc Erdogan et sacrifie la liberté de la presse" et un représentant du parti populiste AfD a estimé que la chancelière "s'est agenouillée" devant le président turc.
Le quotidien populaire Bild a jugé qu'Angela Merkel se plaçait "dans la main d'Erdogan" alors que le Süddeutsche Zeitung et le Spiegel, à l'inverse, ont estimé qu'elle ne faisait que respecter "l'Etat de droit".

 

(Pour mémoire : Liberté de la presse : Erdogan rejette toute "leçon de démocratie" des Occidentaux)


Menace d'Erdogan
Ankara avait réclamé la semaine dernière à Berlin de permettre ces poursuites contre Jan Böhmermann qui, dans un poème diffusé début avril par la chaîne publique ZDF NEO, avait notamment traité M. Erdogan de zoophile et de pédophile.

Le comique avait expliqué à l'antenne savoir qu'il allait au-delà de ce que le droit allemand autorise afin de démontrer par l'absurde combien Ankara avait eu tort de s'attaquer à une chanson diffusée 15 jours plus tôt à la télévision allemande et critiquant la dérive autoritaire en Turquie.

Sa chaîne a jugé que le texte n'était pas du meilleur goût sans pour autant être "pénalement répréhensible".
Cette affaire empoisonne les relations germano-turques, à l'heure où Ankara et les Européens s'efforcent de maintenir à flot l'accord selon lequel la Turquie accepte de reprendre tous les migrants rejoignant la Grèce clandestinement.
De nombreux médias ont accusé Mme Merkel de vouloir ménager M. Erdogan, d'autant qu'il a menacé de rompre l'accord si l'UE ne supprimait pas le régime des visas imposé aux ressortissants turcs en juin.

 

Pour mémoire

Le « very bad trip » de Recep Tayyip Erdogan aux États-Unis

Les journalistes anti-Erdogan vont se "battre jusqu'au bout"

L'ambassadeur allemand en Turquie convoqué pour une chanson satirique anti-Erdogan

Sévère charge américaine contre les atteintes à la liberté d'expression en Turquie

Mis sous tutelle, le nouveau Zaman affiche une ligne pro-Erdogan

À la une

Retour à la Une

Vos Commentaires

Chère/cher internaute,
Afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération en cliquant ici.

Nous vous rappelons que les commentaires doivent être des réactions à l'article concerné et que l'espace "réactions" de L'Orient-Le Jour, afin d'éviter tout dérapage, n'est pas un forum de discussion entre internautes.

Merci.

 

Dernières infos

Les + de l'OLJ

1/1

Les articles les plus

x

Pour enregistrer cet article dans votre dossier personnel Mon Compte, vous devez au préalable vous identifier.

6

articles restants

Pour déchiffrer un Orient compliqué