X

À La Une

Sur la côte syrienne, vodka et "spasiba" pour accueillir les soldats russes

Reportage

Pour les habitants de Lattaquié, l'arrivée des forces russes est une aubaine alors que la guerre a ruiné l'économie.

OLJ/Maher AL MOUNES/AFP
06/01/2016

Dans la vitrine de son magasin à Lattaquié sur la côte syrienne, Ihab a remplacé les bouteilles d'arak, l'alcool traditionnel, par la vodka et a appris quelques mots de russe comme "spasiba" ("merci") pour accueillir les soldats déployés par Moscou.

Pour les habitants de cette ville du nord-ouest syrien, l'arrivée des forces russes pour soutenir le régime du président Bachar el-Assad face aux rebelles est une aubaine, alors que la guerre qui ravage la Syrie depuis 2011 a ruiné l'économie et chassé les touristes.

"Avant, la demande concernait surtout le whisky et l'arak. Mais avec l'arrivée des Russes, c'est la vodka", témoigne Ihab, 32 ans, qui tient le petit magasin de son père dans ce fief du régime dominé par la communauté alaouite, la confession du clan Assad.
Ihab, comme de nombreux autres habitants, s'est mis au russe pour pouvoir communiquer avec ses "nouveaux amis" et les mettre "à l'aise" lorsqu'ils lui rendent visite dans sa boutique.
"C'est une vraie manne financière, nos ventes ont augmenté de plus de 20%, et ils ne marchandent pas", se félicite Ihab. "Ils ont droit à un traitement de faveur, et de temps en temps on leur fait des cadeaux".

 

(Lire aussi : « Maintenant, la vie ici est sûre. La Russie, Poutine... mouah ! »)

 

Restaurant 'Russia'
Depuis des décennies, Moscou et Damas entretiennent des relations privilégiées sur le plan économique, politique et militaire. La marine russe dispose d'une base militaire à Tartous, tandis que plusieurs officiers de l'armée syrienne se sont formés en Russie.

Depuis fin septembre, les avions russes décollent notamment de la base militaire de Hmeimim, qui accueille quelques milliers d'hommes, près de Lattaquié, pour aller effectuer leurs frappes.

Dans un magasin d'uniformes militaires, un drapeau russe est fièrement accroché au mur. Mohamed se réjouit de l'arrivée des soldats et de la hausse de 70% de ses ventes. Selon lui, les soldats russes s'arrachent les petits portraits de M. Assad qu'il propose.
"Ils sont devenus nos amis, s'ils passent par ici, ils viennent nous dire bonjour", affirme le vendeur de 26 ans, qui a appris quelques mots de russe.

Haidar, lui, a ouvert début décembre le restaurant "Russia" à Lattaquié. A l'entrée, le drapeau russe flotte au vent. Les menus sont écrits en cyrillique et cet homme de 29 ans a engagé une professeure de russe pour former ses employés. "Je cherche un cuisinier pour préparer des plats russes. Je vais imprimer de nouveaux menus, et des encarts publicitaires en russe", s'enthousiasme le restaurateur. "Les Russes font bouger le marché et apportent de l'animation, de jour comme de nuit".

 

(Lire aussi : "Assad tours", la nouvelle offre d'une agence de voyage russe en Syrie)

 

'Spasiba'
"Spasiba, spasiba", lance chaleureusement Haidar à ses clients russes qui quittent le restaurant.
Néanmoins tant de sollicitude irrite un soldat du régime syrien, attablé, qui trouve cela "exagéré". "On se bat depuis près de cinq ans, et je n'ai jamais vu de restaurant appelé 'Syrie' ou 'Armée syrienne'", s'emporte-t-il.

Même avant l'intervention militaire de la Russie dans le conflit qui a fait plus de 260.000 morts, les habitants de Lattaquié étaient reconnaissants à la Russie pour son soutien politique. Au café "Moscou", ouvert en 2012, le propriétaire Tarek Chaabo refuse de faire payer ses clients russes. "Ils sont venus pour nous défendre! La moindre des choses, c'est de les recevoir dans mon modeste café". Il explique avoir choisi le nom de son établissement "après le premier veto de la Russie" au Conseil de sécurité de l'Onu en soutien au régime syrien.
"Avant l'intervention, il y avait des conseillers russes, mais en très petit nombre. Maintenant, on a des clients russes quasiment tous les jours", affirme ce trentenaire.
Allumant une cigarette avec un briquet sur lequel figure le logo de l'armée russe, il tient à faire passer un message au président Vladimir Poutine, affectueusement surnommé par de nombreux Syriens "Abou Ali": "Dites à Abou Ali Poutine que s'il vient à Lattaquié, il sait où rester: le Café Moscou est sa maison".

 

Pour mémoire

« Les forces russes sont intervenues pour nous aider à accélérer la victoire militaire »

Avec les soldats russes présents en Syrie (vidéo)

La présence des "visiteurs" russes ravit les Syriens de Lattaquié

À la une

Retour à la Une

Vos Commentaires

Chère/cher internaute,
Afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération en cliquant ici.

Nous vous rappelons que les commentaires doivent être des réactions à l'article concerné et que l'espace "réactions" de L'Orient-Le Jour, afin d'éviter tout dérapage, n'est pas un forum de discussion entre internautes.

Merci.

 

Henrik Yowakim

"Les Russes font bouger le marché et apportent de l'animation, de jour comme de nuit".

POUR FAIREE BOUGER LE MARCHEE ,LES PUTINS DE JOUR EN SYRIE/ LATTAQUIEE,LES PUTINESSES DE NUIT A MAAMAELTEIN/JOUNIEE ?

VIVEMENT QU'ILS S'INSTALLENT EN LIBYE ET SOMALIE,AU DARFOUR ,AU YEMEN ET EN BIRMANIE.

ANTOINE-SERGE KARAMAOUN

Bientôt ils accueilleront même les Äsraéliens avec des Shaloms Alekems et des cashers Kirschs, pour les sortir de leur mouise nouSSaïrîe.... !

L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE

VOYONS QUELLES SERAIENT LES CONSOMMATIONS... QUAND VIENDRAIT LE DEPART !

AIGLEPERçANT

On sait de quel bord politico idéologique se trouve cette côte syrienne .
n'est ce pas ?

Dernières infos

Les signatures du jour

Décryptage de Scarlett HADDAD

Une semaine décisive pour le gouvernement

Les + de l'OLJ

1/1

Les articles les plus

A WEEKLY EDITION CURATED AND
PERSONALIZED BY OUR EDITORIAL TEAM

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER IN ENGLISH

More Info See Sample
x

Pour enregistrer cet article dans votre dossier personnel Mon Compte, vous devez au préalable vous identifier.

L'Orient-Le Jour vous offre 5 articles

Nous sommes un journal indépendant, nous chérissons notre liberté qui découle de notre autonomie financière comme de nos principes éthiques. Votre soutien, cher lecteur, est plus que nécessaire pour pérenniser nos initiatives.

Je poursuis la lecture

4

articles restants