Le TSL assure que le remplacement de Swart n’aura pas d’incidence sur son activité

Le bureau de presse du Tribunal spécial pour le Liban a officiellement annoncé hier que le président du TSL, Antonio Cassese, a demandé au secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, de désigner un successeur au juge Bert Swart (membre de la Chambre de première instance), qui n'est malheureusement plus en mesure de s'acquitter de ses fonctions en raison d'une maladie grave et de longue durée, a indiqué un communiqué du TSL.
Cette circonstance n'a pas d'incidence sur l'activité du tribunal, étant donné que la Chambre de première instance ne sera pas appelée à se réunir tant que la procédure de mise en état ne sera pas parvenue à un stade plus avancé, explique le texte, précisant que les noms des autres juges de la Chambre de première instance ne sont pas publics, étant donné que ladite Chambre ne s'est pas encore réunie, conformément aux dispositions de l'article 17 de l'Annexe à la résolution 1757 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies.