ÉDITION À l’initiative de la maison d’édition Yuki Press Deux nouveaux albums pour les 4 à 8 ans

Deux nouveaux ouvrages pour enfants viennent d’être édités par la maison d’édition Yuki Press. Le premier en anglais, To Do or not to Do, signé Louise Arimatsu et illustré par Maya Fidawi, a deux objectifs : initier les enfants aux bonnes manières et à la langue anglaise à la fois. Le second, en arabe, Afaal... la afaal, est présenté avec des textes de Georges Trad et des dessins de Bahije Jaroudy. Il s’agit plus exactement de deux albums spécialement conçus à l’intention des 4 à 8 ans. Ludiques, en une soixantaine de pages, ces albums apprennent aux petits les bonnes manières. Pour cela, ils sont rédigés dans un style simple et imagé. Les auteurs utilisent le même mot pour décrire la bonne comme la mauvaise action. Ainsi, ils soulignent la différence de comportement et montrent comment ce mot peut avoir deux sens complètement opposés. Pour accentuer cette opposition, les auteurs mettent côte à côte deux dessins : l’un illustrant le savoir-vivre et le respect d’autrui, et l’autre les méfaits des mauvais comportements. Une initiative intéressante qui sera sans doute appréciée par les parents.