FOIRE DU LIVRE DE TRIPOLI 32e édition, du 26 avril au 7 mai Un pavillon français aux vastes et multiples activités

La Foire du livre de Tripoli, qui se tiendra du mercredi 26 avril au dimanche 7 mai 2006, sur le site de la Foire internationale Rachid Karamé, consacre un vaste espace au pavillon français. Il s’agit du stand de la Mission culturelle française et de celui de l’Agence universitaire de la francophonie ainsi que ceux de deux librairies libanaises francophones, Le Point et Stéphan. Ils présenteront, dans cet espace, une sélection d’ouvrages français et francophones, et recevront des auteurs français et libanais qui viendront y signer et dédicacer leurs récentes parutions. Sans compter l’espace de débat (espace Carré du pavillon francophone) qui sera mis en place pour permettre à ces écrivains de donner des conférences et de présenter leurs ouvrages au public. Une exposition sur les « Transcriptions d’architectures » se tiendra également au pavillon francophone durant toute la durée de la foire. Il s’agit d’une présentation photographique des récentes mutations sociales, culturelles, politiques qui ont bouleversé profondément l’architecture par la «pratique de la transformation», pour faire évoluer les villes et satisfaire de nouveaux besoins fonctionnels. À signaler au nombre des invités du pavillon français de la Foire de Tripoli : M. Slimane Zeghidour, rédacteur en chef de TV5, collaborateur de plusieurs journaux (Le Monde, Télérama, Géo) et qui prépare actuellement un documentaire sur l’émigration arabe. Il donnera une conférence intitulée « L’impact des Lumières sur l’Orient ». Le programme détaillé Vendredi 28 avril à 18h Signature et lecture de poèmes d’Élie Tannous (Évasion). Espace Carré du pavillon francophone. Samedi 29 avril à 18h Signature du poète Saïd Wali (Égographie, Opus IV). Espace Carré du pavillon francophone. Mercredi 3 mai à 18h Conférence du Dr Mohammad Salhab, directeur du Centre universitaire de technologie de Tripoli : présentation de son ouvrage Ruptures et traditions scientifiques à l’espace Carré du pavillon francophone, puis signature au stand de la librairie Le Point. Jeudi 4 mai à 18h30 Conférence du Dr George Arbid, enseignant au département d’architecture et de design de l’Université américaine de Beyrouth : « La Foire internationale Rachid Karameh à Tripoli, une œuvre à sauvegarder ». « Sons et lumières », images de la foire projetées dans le Dôme construit par Oscar Niemeyer. Vendredi 5 mai à 18h Conférence de Slimane Zeghidour : « L’impact des Lumières sur l’Orient ». Modérateur : le Dr Mohammad Salhab. « La lumière vient de l’Orient », dit l’antique adage romain. Longtemps, l’Orient symbolisa pour l’Occident le lieu du commencement, le berceau de la foi, de l’art et de la science, le paradis de la sagesse. Une image que la Renaissance balaie d’un revers de la main pour lui substituer celle d’un Orient perçu comme un cimetière, un lieu de déclin, l’enfer du despotisme. Entre l’un et l’autre stéréotype émerge, avec les Voyageurs des Lumières, un autre visage de l’Orient, celui d’un creuset de la civilisation qu’il faut revivifier, réanimer, redresser, en un mot réformer. D’où, entre autres projets, la campagne d’Égypte, conduite par Napoléon Bonaparte, et qui donna le signal d’une autre Renaissance, la Nahda arabe (salle de conférences). Samedi 6 mai à 17h Conférence (espace Carré du pavillon francophone) de Bassam Baraké, professeur de linguistique française et arabe à l’Université libanaise, membre du conseil supérieur de l’Institut arabe de traduction, sur « L’aventure de la langue arabe en Occident ». Puis signature de son ouvrage, Arabesques, paru aux éditions Laffont, au stand de la librairie Le Point.