JEUNE TALENT - Yasmine Nachabi Taan : de l’importance du dessin dans les livres de jeunesse

Le chef du programme de graphic design de la LAU est une jeune femme qui frôle à peine la trentaine (mais qui en paraît dix ans de moins). Yasmine Nachabi Taan possède un hobby qui est vite devenu une activité parallèle à son job : l’illustration de livres pour enfants. On la confondrait presque avec ses étudiants. Mais quand elle vous parle de sa nouvelle passion, on oublie vite son baby face. Yasmine Nachabi Taan dessine bien. Si bien qu’elle a transformé la chambre de ses enfants en véritable jungle. Sur les murs, tous les personnages du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling sont dessinés à l’acrylique. Comme toutes les jeunes mamans concernées par l’éducation de ses bambins, elle tente d’initier ces derniers à la lecture. Un petit tour chez les libraires lui a permis de constater que les beaux livres pour enfants écrits en arabe, à force de se ressembler, en deviennent ennuyeux. Dessinés à la hâte, sans souci pour le détail ou le graphisme. «Avec les nouvelles technologies, les jeux multimédias et les somptueuses éditions en français et en anglais, il faut doubler les efforts pour attirer les enfants vers les livres en arabe, clame haut et fort la jeune dessinatrice. «Il faut donc peaufiner la mise en page, les couleurs, la qualité du papier, faire de beaux dessins», ajoute-t-elle. Mais un livre pour enfants n’est pas seulement cela. Yasmine Taan appelle donc les auteurs à revoir le fond tout comme la forme. À introduire notre riche culture dans les ouvrages qui leur sont destinés. Nos us, nos coutumes, notre manière de vivre sont différents de l’Occident. «Il serait donc plus utile de traiter les sujets à notre manière. Surtout les thèmes un peu épineux comme le divorce, la mort, la jalousie, la pédophilie, le handicap...», dit-elle. C’est d’ailleurs à ce sujet-là qu’elle s’est attaquée avec l’auteur Najla Nseir Bachour, en illustrant un premier livre paru aux éditions Tala. Akhi Yakhtalef (Mon frère est différent) raconte en effet l’histoire du quotidien d’un enfant trisomique. Cet ouvrage en mini-format a reçu le prix Unesco 2001 de littérature pour enfants et adolescents au service de la tolérance. La tolérance est d’ailleurs un thème qui lui tient vraiment à cœur. «Être tolérant, c’est respecter les autres avec leurs différences physiques, de religions, de façons de vivre et de penser, etc. C’est être curieux des autres et résister aux idées toutes faites. C’est voir ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare !», affirme Yasmine Taan. Et d’ajouter : «Bien sûr, on n’est pas obligé d’aimer tout le monde ! Mais tous les êtres humains, même s’ils sont pauvres, ont le même droit à vivre dignement sur la terre et à ne pas souffrir de mépris ou d’injures. Malgré nos différences, on appartient tous à l’espèce humaine et chacun de nous, homme, femme ou enfant, est unique et important». Le prix Unesco 2001 a également encouragé ce jeune talent à participer à un atelier de travail international sur le thème de l’illustration spécialisée dans les livres de jeunesse. «Il y avait vingt participants à ce workshop qui s’est déroulé en Slovaquie, raconte Yashine Taan. Il est organisé par l’Unesco et la Norad (agence norvégienne pour le développement). Les vingt jours de travaux ont été très importants pour moi. J’ai appris énormément de choses sur les techniques de dessin, bien sûr, mais aussi sur la manière d’aborder un texte et de le traduire en formes et en couleurs». Au cours de ce même voyage, elle a assisté à une exposition, («The» exposition en matière de livres de jeunesse) la BIB (Biennale of International Illustrations for Children). Titulaire d’un BA en Fine Arts de la Lebanese American University et d’un Masters de la Pratt Institut, New York, Yasmine Nachabi Taan travaille actuellement sur un deuxième ouvrage intitulé Mechmech ou l’histoire d’une petite fille confrontée à l’idée de la mort à la suite de la disparition de son chat. À suivre donc…