Le LERC, centre de recherche sur l’émigration libanaise, est une initiative académique de l’Université Notre-Dame de Louaizé (NDU). La création de ce centre il y a cinq ans est le résultat direct de la prise de conscience de l’importance des contributions des émigrés libanais, aussi bien à leur pays d’origine qu’à leurs nouveaux pays d’adoption, dans le cadre d’une nouvelle vague mondiale s’intéressant aux identités, aux ancêtres et à la généalogie.
Les Libanais, comme d’autres peuples du bassin méditerranéen, ont commencé leur émigration récente au milieu du XIXe siècle, se dirigeant vers l’Amérique du Nord, l’Amérique centrale, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Afrique et l’Australie. De nombreux facteurs les avaient poussés à partir ou à revenir, et ce grand mouvement de population a laissé partout des traces. Pour les personnes intéressées par ce sujet, notons entre autres l’existence des institutions et collections suivantes : Ellis Island Museum (New York, USA), Faris & Yamna Naff Arab American Collection at the National Museum of American History (Washington, DC, USA), Near Eastern American Collection at the University of Minnesota (Minnesota, USA), Pier 21 (Halifax, Canada), Memorial do Imigrante (São Paulo, Brésil). Au Liban, l’Université Notre-Dame est la première à avoir lancé un centre spécifique de recherche sur l’émigration.
Présentation aux ambassadeurs d’Amérique latine
Le jeudi 8 mai dernier, malgré les tristes événements alors en cours, les responsables du LERC ont tenu à maintenir la réunion prévue ce jour-là avec les ambassadeurs des pays d’Amérique latine. Celle-ci s’est ainsi déroulée en présence des ambassadeurs de Colombie, Georgine el-Chaër-Mallat, du Venezuela, Zoed Duaiji-Karam, du Mexique, Jorge Álvarez, du Paraguay, Alejandro Hamed Franco, et de l’Uruguay, Jorge Luis Jure Arnoletti. Les ambassadeurs de Cuba, de Chili, d’Argentine et du Brésil se sont excusés.
Du côté de la NDU étaient présents : le président P. Walid Moussa, le vice-président responsable de la recherche et du développement, Assaad Eid, le directeur général des relations publiques et de l’information, Souheil Matar, le doyen de la faculté des sciences humaines, Carol Goff-Kfouri, la directrice de la bibliothèque, Leslie Alter Hage, le directeur des affaires internationales, Michel Nehmé, la directrice du LERC , Guita Hourani, le responsable pour l’Amérique latine au LERC, Roberto Khatlab, et les autres chercheurs et assistants, Basma Abdel Khalek, Ghada Khoury, Liliane Haddad, Rudyard Kazan, Alexander Henley, Wolf-Hagen von Angern et Élie Nabhan.
Effectuant une présentation générale du LERC, le président de l’Université, le Pr. Walid Moussa, a annoncé aux ambassadeurs que l’établissement vient d’octroyer un terrain dans son campus pour la construction d’un musée pour les émigrés libanais. Il a alors demandé leur participation à cette initiative destinée à rassembler des collections provenant de tous les continents et montrant notamment les divers aspects des pays et cultures d’Amérique latine. Signalons que plusieurs collections (du Brésil, du Mexique, du Nigeria, du Liban…) sont déjà exposées sur place, dans l’attente de la réalisation de ce grand projet. Guita Hourani a ensuite présenté le mode de fonctionnement du LERC, avec ses bases de données et ses recherches en cours, en coordination avec des universités, musées et centres internationaux. Elle a détaillé les collections en possession de la NDU, dont celle de Roberto Khatlab, réunissant 85 photos et une vingtaine de documents authentiques provenant du Brésil. Pour sa part, M. Khatlab a proposé la création d’un centre de documentation sur l’Amérique latine, où les étudiants et chercheurs pourront trouver de nombreux ouvrages littéraires, culturels et économiques en espagnol et en portugais en particulier, et qui fonctionnera en liaison avec d’autres centres universitaires similaires.
Les ambassadeurs ont accueilli favorablement ces propositions, Georgine Mallat (Colombie) estimant que l’action du LERC contribue fortement au resserrement des liens humains et scientifiques avec les émigrés libanais et leur ouvre ainsi la porte au retour. Alejandro Franco a fait un parallèle avec les institutions œuvrant au Paraguay dans le même but et facilitant l’intégration des émigrés du Moyen-Orient. Quant à Jorge Álvarez, il a signalé que le bicentenaire de l’indépendance du Mexique, qui sera célébré en 2010, mettra en évidence le rôle des émigrés libanais dans la construction et l’évolution de la société mexicaine.
Contacts utiles
Guita Hourani (ghourani@ndu.edu.lb) et Roberto Khatlab (rkhatlab@ndu.edu.lb)
Lebanese Emigration Research Center (LERC).
Notre-Dame University (NDU),
P.O.Box 72, Zouk Mosbeh
Kesrouan, Lebanon
Tél. et Fax: +961-9-224803
Website : www.ndu.edu.lb/lerc
Les Libanais, comme d’autres peuples du bassin méditerranéen, ont commencé leur émigration récente au milieu du XIXe siècle, se dirigeant vers l’Amérique du Nord, l’Amérique centrale, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Afrique et l’Australie. De nombreux facteurs les avaient poussés à partir ou à revenir, et ce grand mouvement de population a laissé partout des traces. Pour les personnes intéressées par ce sujet, notons entre autres l’existence des institutions et collections suivantes : Ellis Island Museum (New York, USA), Faris & Yamna Naff Arab American Collection at the National Museum of American History (Washington, DC, USA), Near Eastern American Collection at the University of Minnesota (Minnesota, USA), Pier 21 (Halifax, Canada), Memorial do Imigrante (São Paulo, Brésil). Au Liban, l’Université Notre-Dame est la première à avoir lancé un centre spécifique de recherche sur l’émigration.
Présentation aux ambassadeurs d’Amérique latine
Le jeudi 8 mai dernier, malgré les tristes événements alors en cours, les responsables du LERC ont tenu à maintenir la réunion prévue ce jour-là avec les ambassadeurs des pays d’Amérique latine. Celle-ci s’est ainsi déroulée en présence des ambassadeurs de Colombie, Georgine el-Chaër-Mallat, du Venezuela, Zoed Duaiji-Karam, du Mexique, Jorge Álvarez, du Paraguay, Alejandro Hamed Franco, et de l’Uruguay, Jorge Luis Jure Arnoletti. Les ambassadeurs de Cuba, de Chili, d’Argentine et du Brésil se sont excusés.
Du côté de la NDU étaient présents : le président P. Walid Moussa, le vice-président responsable de la recherche et du développement, Assaad Eid, le directeur général des relations publiques et de l’information, Souheil Matar, le doyen de la faculté des sciences humaines, Carol Goff-Kfouri, la directrice de la bibliothèque, Leslie Alter Hage, le directeur des affaires internationales, Michel Nehmé, la directrice du LERC , Guita Hourani, le responsable pour l’Amérique latine au LERC, Roberto Khatlab, et les autres chercheurs et assistants, Basma Abdel Khalek, Ghada Khoury, Liliane Haddad, Rudyard Kazan, Alexander Henley, Wolf-Hagen von Angern et Élie Nabhan.
Effectuant une présentation générale du LERC, le président de l’Université, le Pr. Walid Moussa, a annoncé aux ambassadeurs que l’établissement vient d’octroyer un terrain dans son campus pour la construction d’un musée pour les émigrés libanais. Il a alors demandé leur participation à cette initiative destinée à rassembler des collections provenant de tous les continents et montrant notamment les divers aspects des pays et cultures d’Amérique latine. Signalons que plusieurs collections (du Brésil, du Mexique, du Nigeria, du Liban…) sont déjà exposées sur place, dans l’attente de la réalisation de ce grand projet. Guita Hourani a ensuite présenté le mode de fonctionnement du LERC, avec ses bases de données et ses recherches en cours, en coordination avec des universités, musées et centres internationaux. Elle a détaillé les collections en possession de la NDU, dont celle de Roberto Khatlab, réunissant 85 photos et une vingtaine de documents authentiques provenant du Brésil. Pour sa part, M. Khatlab a proposé la création d’un centre de documentation sur l’Amérique latine, où les étudiants et chercheurs pourront trouver de nombreux ouvrages littéraires, culturels et économiques en espagnol et en portugais en particulier, et qui fonctionnera en liaison avec d’autres centres universitaires similaires.
Les ambassadeurs ont accueilli favorablement ces propositions, Georgine Mallat (Colombie) estimant que l’action du LERC contribue fortement au resserrement des liens humains et scientifiques avec les émigrés libanais et leur ouvre ainsi la porte au retour. Alejandro Franco a fait un parallèle avec les institutions œuvrant au Paraguay dans le même but et facilitant l’intégration des émigrés du Moyen-Orient. Quant à Jorge Álvarez, il a signalé que le bicentenaire de l’indépendance du Mexique, qui sera célébré en 2010, mettra en évidence le rôle des émigrés libanais dans la construction et l’évolution de la société mexicaine.
Contacts utiles
Guita Hourani (ghourani@ndu.edu.lb) et Roberto Khatlab (rkhatlab@ndu.edu.lb)
Lebanese Emigration Research Center (LERC).
Notre-Dame University (NDU),
P.O.Box 72, Zouk Mosbeh
Kesrouan, Lebanon
Tél. et Fax: +961-9-224803
Website : www.ndu.edu.lb/lerc
Le LERC, centre de recherche sur l’émigration libanaise, est une initiative académique de l’Université Notre-Dame de Louaizé (NDU). La création de ce centre il y a cinq ans est le résultat direct de la prise de conscience de l’importance des contributions des émigrés libanais, aussi bien à leur pays...
