« Dar » Youssef Beik El Zein à Kfar Remmane, dans le caza de Nabatiyé, endommagé par des frappes israéliennes. Photo Saeb El Zein
La semaine dernière, en une seule journée, j’ai vécu deux Liban radicalement différents. Le matin, je suis parti vers le sud avec mon cousin, le général de brigade Mohammad Fehmi, pour rejoindre mon village, Kfar Remmane, dans le caza de Nabatiyé. En début de soirée, je me suis rendu à Jouwar, dans le Metn, afin de rendre visite à des amis de la famille Samaha. La distance entre les deux villages n’est guère considérable et pourtant, j’ai eu le sentiment de passer d’un pays à un autre.Nous sommes arrivés à Nabatiyé vers 10 heures. Malgré l’extraordinaire résilience de ses habitants, on ne peut s’empêcher de ressentir – et de constater de ses propres yeux – que l’on pénètre dans une zone de guerre. Notre premier arrêt fut une marbrerie. Nous avions commandé une trentaine de pierres tombales destinées à remplacer celles qu’une frappe...
La semaine dernière, en une seule journée, j’ai vécu deux Liban radicalement différents. Le matin, je suis parti vers le sud avec mon cousin, le général de brigade Mohammad Fehmi, pour rejoindre mon village, Kfar Remmane, dans le caza de Nabatiyé. En début de soirée, je me suis rendu à Jouwar, dans le Metn, afin de rendre visite à des amis de la famille Samaha. La distance entre les deux villages n’est guère considérable et pourtant, j’ai eu le sentiment de passer d’un pays à un autre.Nous sommes arrivés à Nabatiyé vers 10 heures. Malgré l’extraordinaire résilience de ses habitants, on ne peut s’empêcher de ressentir – et de constater de ses propres yeux – que l’on pénètre dans une zone de guerre. Notre premier arrêt fut une marbrerie. Nous avions commandé une trentaine de pierres tombales...
Effectivement, ce temoignage est emouvant et decrit une realite contrastee, au sein d'un meme pays. En Israel, nous vivons une situation similaire. Le Nord ( Kyriat Shmona et ses environs ) est bombarde de roquettes et autres missiles par le Hezbollah, ce qui a force l'armee israelienne a penetrer le Sud - Liban, a nouveau. A 1 heure de route, a Tel - Aviv, les terrasses sont remplies, les plages bondees et la vie suit son cours, quasi - normalement. Moralite ? Les Libanais du Sud et les Israeliens du Nord ( a majorite arabe ) ont droit, eux - aussi, a une vie calme et paisible et a la paix.
12 h 51, le 04 septembre 2026