Chère abonnée, cher abonné,« Ça tombe quand mm pas ouf hein les hommes aux fourneaux... »En temps normal, il ne s’exprime pas comme ça. En temps normal, il commence par un sujet, il enchaîne avec un verbe et, s’il est en forme, il ajoute un complément. Et surtout, il utilise des mots qui sont dans le Larousse et dans l’ordre dans lequel ils sont écrits dans le Larousse.Sauf que là, il écrit sur WhatsApp et donc inévitablement la syntaxe, la grammaire, le vocabulaire, l’orthographe… tout part à vau-l’eau.Il n’en demeure pas moins que nous avons compris le propos : « la publication de votre série culinaire sur les Libanais aux fourneaux tombe assez mal non ? » voulait-il dire. Et par « mal », il faisait référence aux derniers événements tragiques liés à la guerre menée par Israël à Gaza et au Liban-Sud.Réponse facile : oui, elle tombe...
Chère abonnée, cher abonné,« Ça tombe quand mm pas ouf hein les hommes aux fourneaux... »En temps normal, il ne s’exprime pas comme ça. En temps normal, il commence par un sujet, il enchaîne avec un verbe et, s’il est en forme, il ajoute un complément. Et surtout, il utilise des mots qui sont dans le Larousse et dans l’ordre dans lequel ils sont écrits dans le Larousse.Sauf que là, il écrit sur WhatsApp et donc inévitablement la syntaxe, la grammaire, le vocabulaire, l’orthographe… tout part à vau-l’eau.Il n’en demeure pas moins que nous avons compris le propos : « la publication de votre série culinaire sur les Libanais aux fourneaux tombe assez mal non ? » voulait-il dire. Et par « mal », il faisait référence aux derniers événements tragiques liés à la guerre menée par Israël à Gaza et au...