« J’ai ressenti une grande joie quand j’ai appris qu’Annie Ernaux recevait le prix Nobel de littérature, et en même temps, je la connais un peu maintenant : même si c’est très honorifique, je crois qu’elle se préserve un peu de ce type de situations. Elle ne cherche pas à être reconnue, elle vit de manière simple », affirme d’emblée Danielle Arbid qui a adapté au cinéma son roman Passion simple (Gallimard, 1992). La cinéaste libanaise se souvient avec émotion de son premier contact avec Annie Ernaux. « Je me souviens de sa parution en 1991, le beau visage d’Annie Ernaux était affiché avec le livre et une accroche “Amoureuse d’un Russe” ou quelque chose dans le genre. À moins que je ne l’ai fantasmé… Lorsque des années plus tard je suis tombée sur ce livre dans une librairie, j’étais dans le même état qu’elle. Et son...