Un tweet énigmatique de Trump crée le buzz

Le président américain Donald Trump a glissé dans un tweet mardi soir un drôle de mot, "covfefe", devenu très vite le sujet numéro un de conversation sur les réseaux sociaux.

"Malgré la presse constamment négative covfefe", peut-on lire sur le fil twitter de Donald Trump.

Despite the constant negative press covfefe

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017

Outre la phrase qui paraît tronquée, que veut dire "covfefe" ? Est-ce un message crypté pour Vladimir Poutine ? Ou une faute de frappe ?

Des plaisanteries et des commentaires hilarants ont commencé à fuser sur Twitter et #covfefe est rapidement devenu le terme le plus recherché et discuté.

"Covfefe" voudrait dire "Je démissionne", se moque une fausse traduction google du russe vers l'anglais.

This is #covfefe translated from Russian. pic.twitter.com/1Im7ZzLO0Y

— Kristina Wong ❄️ (@mskristinawong) May 31, 2017

Certains commentaires comme "Assécher le covfefe" se joue de la promesse électorale du candidat Trump qui promettait "d'assécher le marigot" en référence à Washington.

"Covfefe est un mot formidable, point final - Sean Spicer demain", selon un autre tweet qui parodie une réaction du porte-parole du président.

Sean Spicer trynna explain #covfefe to the media tomorrow pic.twitter.com/ycv9gQ5SdD

— Covféfe Jordan (@CDJordan_) May 31, 2017

 "Sean Spicer en train d'essayer d'expliquer le mot "Covfefe" à la presse demain."

Calling it now, tomorrow Sean Spicer will be asked, 'sir what's your thoughts on #covfefe?' pic.twitter.com/WbVac7TLlW

— Steve Leon (@steveisalion) May 31, 2017

Sean Spicer reading the #covfefe tweets tomorrow morning: pic.twitter.com/0QYZdnfGT9

— Robert Doty (@dohteeafk) May 31, 2017

"Sean Spicer en train de lire les tweets #covfefe demain matin."

Pour éviter toute confusion, le Centre Regent's de langue anglaise à Londres a précisé: "Pour tous nos élèves en langue anglaise, nous pouvons confirmer que covfefe n'est pas un mot anglais. Pour l'instant".

To all of our English language students, we can confirm that "covfefe" is not an English word.

Yet. #Covfefe

— Regent's English (@regentslingo) May 31, 2017

Vers 09h45 GMT, le tweet, qui a été retweeté 120.000 fois, a été effacé, soit plus de cinq heures après avoir été publié.

Donald Covfefe Trump trying to edit that tweet #covfefe pic.twitter.com/3PrEYVWMdL

— covfefe (@hordstar) May 31, 2017

"Donald Trump en train d'essayer de modifier son tweet."

Peu après, Donald Trump lui-même a relancé les spéculations en tweetant : "Qui peut trouver la vraie signification de +covfefe+ ??? Amusez-vous !".

Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017

 Donald Trump est connu pour ses tweets à toute heure de la journée et de la nuit allant de commentaire sur une performance TV de l'acteur Arnold Schwarzenegger au "déficit commercial ENORME avec l'Allemagne".

Pour mémoire

Trump: "Je ne serais peut-être pas là sans Twitter"

Moqué pour ses tweets, Trump riposte... sur Twitter