Cap Campus

Appel à communications

Le Centre de langues et de traduction de l'Université libanaise organise, en étroite collaboration avec l'Université de Montréal et l'Université de Lorraine, un colloque pluridisciplinaire international sur « La dimension pragmatique dans l'enseignement de la traduction et de l'arabe langue étrangère », les 4 et 5 mai 2016 à Beyrouth.
Dans ce cadre, un appel à communications est lancé auprès des enseignants, chercheurs, praticiens et étudiants pour explorer les différentes facettes de la dimension pragmatique dans l'enseignement de l'arabe moderne et de la traduction vers l'arabe, à l'heure où l'ouverture médiatique et le développement des réseaux sociaux refaçonnent la langue et changent sans cesse les paramètres du processus enseignement/apprentissage.
Les communications peuvent être présentées en arabe, français ou en anglais, et sont à adresser à : clt.colloque@gmail.com. Elles devront comprendre : le(s) nom(s), prénom(s) du ou des auteurs ; l'institution de rattachement ; l'adresse(s) de messagerie ; le titre de la communication proposée ; l'axe dans lequel elle s'inscrit ; le résumé de la proposition de 4 000 signes au plus ; les mots-clés.
Les auteurs des propositions retenues par le comité scientifique seront informés mi-février 2016 au plus tard. Les communications seront de 20 minutes chacune, suivies de 10 minutes de débat.
La date limite de soumission des propositions est fixée au 15 décembre 2015.

Formation sur le « Piratage éthique »

Une formation sur le «Piratage éthique » sera organisée par l'AUF et l'École supérieure d'ingénieurs de Beyrouth (Esib) dans les locaux du Centre d'informatique, de modélisation et de technologies de l'information (Cimti) de l'Esib. La durée de cette formation, qui débutera le 14 septembre, est de cinq jours.
Pour en savoir plus, contacter Pascal Bou Nassar, responsable de la sécurité des systèmes d'information au Bureau Moyen-Orient de l'AUF, téléphone 01-420270, ou par e-mail à l'adresse
pascal.bou-nassar@auf.org.

Assemblée générale de la Confremo

La Conférence régionale des recteurs de la région du Moyen-Orient (Confremo) tiendra sa VIIIe assemblée générale du 1er au 3 novembre 2015 à l'Université Paris-Sorbonne Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis.
L'objectif de cette conférence est de promouvoir le débat et l'action sur la gouvernance universitaire au Moyen-Orient, de permettre aux partenaires de mener une réflexion sur la mission de la Confremo et d'élire son nouveau président.
En marge de cette assemblée générale, une conférence sur « Les nouveaux enjeux de la francophonie » sera organisée. Elle sera suivie de trois ateliers de travail autour du thème « Processus de qualité dans l'enseignement supérieur ».
La Confremo, créée en 2007, rassemble aujourd'hui 46 recteurs, présidents des universités et directeurs des institutions universitaires du Moyen-Orient, membres de l'Agence universitaire de la francophonie, répartis dans treize pays de la région.

Pour en savoir plus : confremo@confremo.org.