En lisant ce que dit le «prêtre musicien» à propos de la messe de Benoît XVI: «Bien servie au niveau musical, c’était une célébration au cœur de la tradition latine», j’ai senti remonter d’un seul coup toute la déception qui m’habitait au cours de ladite messe (voir l’article d’Edgar Davidian dans L’Orient-Le Jour du mardi 7 octobre, page 7). Une messe-opéra chantée («servie», est-il dit...) par une chorale incontestablement de très haut niveau, mais qui a confisqué ce qui revenait de droit au peuple rassemblé, confisqué le Gloria, confisqué le Credo, confisqué le Sanctus! Une seule fois les fidèles ont pu participer un petit peu en chantant l’acclamation après l’Évangile «Li-I-Masihi Yassou...»
Dans le répertoire commun des chrétiens du Liban, il y a tant de chants de nature à leur permettre de chanter d’un seul cœur et d’une seule voix! Une «messe au cœur de la tradition latine»? La tradition latine appelle la participation de l’assemblée, et le rôle premier d’une chorale est de la soutenir; et elle interdit les Credo polyphoniques.
Pauvres croyants accourus par centaines de milliers de toutes les régions du Liban, massés pendant deux heures sous un soleil de plomb, empêchés de participer et subissant une prière eucharistique interminable en langue latine!
P. Bernard HAMM
Prêtre capucin
Dans le répertoire commun des chrétiens du Liban, il y a tant de chants de nature à leur permettre de chanter d’un seul cœur et d’une seule voix! Une «messe au cœur de la tradition latine»? La tradition latine appelle la participation de l’assemblée, et le rôle premier d’une chorale est de la soutenir; et elle interdit les Credo polyphoniques.
Pauvres croyants accourus par centaines de milliers de toutes les régions du Liban, massés pendant deux heures sous un soleil de plomb, empêchés de participer et subissant une prière eucharistique interminable en langue latine!
P. Bernard HAMM
Prêtre capucin
En lisant ce que dit le «prêtre musicien» à propos de la messe de Benoît XVI: «Bien servie au niveau musical, c’était une célébration au cœur de la tradition latine», j’ai senti remonter d’un seul coup toute la déception qui m’habitait au cours de ladite messe (voir l’article d’Edgar Davidian dans L’Orient-Le Jour du mardi 7 octobre, page 7). Une messe-opéra chantée («servie», est-il dit...) par une chorale incontestablement de très haut niveau, mais qui a confisqué ce qui revenait de droit au peuple rassemblé, confisqué le Gloria, confisqué le Credo, confisqué le Sanctus! Une seule fois les fidèles ont pu participer un petit peu en chantant l’acclamation après l’Évangile «Li-I-Masihi Yassou...» Dans le répertoire commun des chrétiens du Liban, il y a tant de chants de nature à leur...
