Deux opposants iraniens ont détourné la célèbre bande dessinée Persepolis de Marjane Satrapi, rebaptisée Persepolis 2.0, pour dénoncer les conditions de la réélection du président Mahmoud Ahmadinejad et protester contre la répression en Iran.
Dans Persepolis, publié au début des années 2000 en France et adapté en 2007 au cinéma, la dessinatrice d'origine iranienne raconte la chute du régime du chah en 1979 et l'avènement de la révolution islamique. Connus sous le nom de Sina et Payman, les deux jeunes opposants ont conservé les dessins en noir et blanc de l'album original et adapté les textes à la situation actuelle. Les manifestations contre le chah de 1979 sont ainsi devenues des rassemblements contre la fraude électorale dont les opposants ont accusé le pouvoir en 2009. Et la petite fille rêve toujours d'un avenir meilleur dans son lit.
« Ils m'ont dit qu'ils voulaient faire quelque chose avec mon travail, je leur ai donné ma bénédiction. C'est tout », a expliqué Marjane Satrapi à l'AFP.
Comme beaucoup d'Iraniens de la diaspora, les deux opposants, actuellement basés à Shanghai, ont vécu loin de leur pays les élections en Iran et leurs conséquences. « Nous sommes passés de l'espoir à la colère et à la tristesse. Nous avons été impressionnés par le courage de notre peuple et très en colère contre le gouvernement et les procès truqués », racontent-ils.
Selon Sina et Payman, plus de 100 000 personnes se sont connectées en quelques semaines - notamment depuis les États-Unis, l'Iran, l'Italie, la France et le Canada - sur le site www.spreadpersepolis.com qui met en ligne Persepolis 2.0. La censure d'Internet en Iran complique les échanges, « mais nous avons reçu énormément de mails d'Iraniens pour nous remercier de dire au monde ce qui se passe en Iran », affirment les deux opposants. « Nous avons été attaqués durement par plusieurs journaux ultraconservateurs qui sont les porte-parole du gouvernement. C'est bon signe », soulignent-ils.
Dans Persepolis, publié au début des années 2000 en France et adapté en 2007 au cinéma, la dessinatrice d'origine iranienne raconte la chute du régime du chah en 1979 et l'avènement de la révolution islamique. Connus sous le nom de Sina et Payman, les deux jeunes opposants ont conservé les dessins en noir et blanc de l'album original et adapté les textes à la situation actuelle. Les manifestations contre le chah de 1979 sont ainsi devenues des rassemblements contre la fraude électorale dont les opposants ont accusé le pouvoir en 2009. Et la petite fille rêve toujours d'un avenir meilleur dans son lit.
« Ils m'ont dit qu'ils voulaient faire quelque chose avec mon travail, je leur ai donné ma bénédiction. C'est tout », a expliqué Marjane Satrapi à l'AFP.
Comme beaucoup d'Iraniens de la diaspora, les deux opposants, actuellement basés à Shanghai, ont vécu loin de leur pays les élections en Iran et leurs conséquences. « Nous sommes passés de l'espoir à la colère et à la tristesse. Nous avons été impressionnés par le courage de notre peuple et très en colère contre le gouvernement et les procès truqués », racontent-ils.
Selon Sina et Payman, plus de 100 000 personnes se sont connectées en quelques semaines - notamment depuis les États-Unis, l'Iran, l'Italie, la France et le Canada - sur le site www.spreadpersepolis.com qui met en ligne Persepolis 2.0. La censure d'Internet en Iran complique les échanges, « mais nous avons reçu énormément de mails d'Iraniens pour nous remercier de dire au monde ce qui se passe en Iran », affirment les deux opposants. « Nous avons été attaqués durement par plusieurs journaux ultraconservateurs qui sont les porte-parole du gouvernement. C'est bon signe », soulignent-ils.
Deux opposants iraniens ont détourné la célèbre bande dessinée Persepolis de Marjane Satrapi, rebaptisée Persepolis 2.0, pour dénoncer les conditions de la réélection du président Mahmoud Ahmadinejad et protester contre la répression en Iran.Dans Persepolis, publié au début des années 2000 en France et adapté en 2007 au cinéma, la dessinatrice d'origine iranienne raconte la chute du régime du chah en 1979 et l'avènement de la révolution islamique. Connus sous le nom de Sina et Payman, les deux jeunes opposants ont conservé les dessins en noir et blanc de l'album original et adapté les textes à la situation actuelle. Les manifestations contre le chah de 1979 sont ainsi...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
