Harcèlement, divorce, mariage forcé, famille disloquée, violence... Voici les sujets discutés dans le coquet salon de coiffure tenu par Ashwaq, une femme de la classe moyenne.
Coiffeur Ashwaq, une série télévisée réalisée par Refaat Azmi et diffusée en janvier dernier sur la chaîne ART, est une nouveauté dans le paysage des séries télévisées qui fleurissent, depuis quelques années déjà, sur les chaînes égyptiennes et arabes. La grande singularité de Coiffeur Ashwaq est sa volonté de sensibilisation à la situation de la femme dans la société arabe. Pour éviter d'effrayer le téléspectateur - l'idée de sensibilisation renvoyant généralement aux campagnes gouvernementales pour la limitation des naissances ou contre le mariage précoce -, Coiffeur Ashwaq a également misé sur le côté divertissement.
Joindre l'utile à l'agréable est le pari que Madev (Media arts for development), l'ONG initiatrice de Coiffeur Ashwaq, a décidé de relever dans le cadre d'un programme intitulé « Capture Life ». « Notre objectif principal est d'utiliser le divertissement dans un but d'éducation, de sensibilisation et de changement des mentalités. Notre expérience, acquise au sein d'Arascope, la société de production audiovisuelle d'où est issue Madev et qui est le producteur exécutif, nous permet d'exploiter tout notre potentiel dans ce sens », explique Mona al-Serafy, directrice exécutive de Madev.
L'engagement de l'Union européenne
Le projet est financé à hauteur de 32 % par l'Union européenne par le biais de la délégation de la Commission européenne en Égypte, pour un coût total de 122 970,45 euros. Cette participation s'inscrit dans la droite ligne des principes de la Politique européenne de voisinage qui, au fil des ans, a peaufiné ses programmes pour la promotion des droits de la femme. Un engagement qui est au cœur, aujourd'hui, du programme « promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes ».
Sur le partenariat euro-méditerranéen pour la promotion du droit des femmes et sur l'engagement des pays de la rive sud de la Méditerranée, Antonino Crea, Premier conseiller et chef de la section sociale à la délégation de la Commission européenne en Égypte, souligne que l'action européenne ne s'inscrit pas « dans un registre de donateurs/bénéficiaires. Nous nous posons en partenaires, et pour cela, il faut être deux. Notre partenariat ne peut se faire contre la volonté de l'autre. Il faut que les deux veuillent la même chose ».
En ce qui concerne Coiffeur Ashwaq, Antonino Crea souligne que ce sitcom est « le premier projet du genre ». La délégation a toutefois participé, au cours de l'année 2008, au lancement d'environ 23 projets en faveur des droits de la femme. Des projets qui portent notamment sur l'accès équitable à l'éducation, la lutte contre le harcèlement sexuel ou encore sur les moyens de réduire les discriminations contre la femme en Haute-Égypte.
Autant de sujets lourds qui sont abordés dans le sitcom dont le cœur du message est la promotion de l'égalité entre les sexes.
Des situations comiques et sensibles
La vedette de Coiffeur Ashwaq est Mimi Gamal, actrice ayant à son actif un riche parcours artistique. Grande prêtresse de ce salon de coiffure situé au rez-de-chaussée de sa maison, Ashwaq voit défiler chez elle, au fil des 15 épisodes de vingt minutes, toute une panoplie de personnages aux destins divers et aux histoires différentes qui mènent à des situations aussi comiques que sensibles. « Le choix du salon de coiffure est intéressant, car c'est d'abord un lieu de femmes, et il représente là un microsome de la société, toutes classes confondues », explique Manal al-Moteï, cinéaste qui a participé au groupe d'écriture composé de sept membres aguerris à l'écriture de sitcoms, dont deux femmes. « Il est vrai que nous n'étions que deux femmes dans l'équipe, mais avec nos collègues hommes, il n'y avait pas de divergence sur les idées de base tels le harcèlement ou les droits des femmes », assure-t-elle.
« Le défi était d'insérer des sujets épineux dans une optique de divertissement et de rire. Cela a demandé beaucoup de réflexion et de finesse dans l'écriture », souligne Manal al-Moteï. Et d'ajouter : « Ce sitcom m'a permis de réaliser une équation qui me tient à cœur : faire de l'art qui ait un but. »
Les ramifications de la série TV
Coiffeur Ashwaq ne se limite toutefois pas à la série de 15 épisodes. « Nous l'avons accompagné d'un site Web : www.settatonchat.com où des femmes de tous bords peuvent parler de leurs problèmes et de leur situation. Ce site comporte aussi des liens vers plusieurs ONG travaillant dans le domaine de la femme qui peuvent leur offrir soutien et aide. Le site est d'ailleurs signalé dans le générique », souligne Mona al-Serafy. En parallèle, l'ONG Madev propose un programme de formation pour des ONG œuvrant pour la cause de la femme et travaillant sur le terrain. « Nous avons monté tout un programme pour 77 ONG, sur la base du sitcom et des questions qu'il aborde, pour former leurs membres à la sensibilisation sur le terrain par les médias », explique-t-elle.
L'aventure du sitcom continue donc et a pris un autre envol lors du festival des téléfilms de Milan, où il a été diffusé en avant-première, le 7 mai. Quinze nouveaux épisodes de Coiffeur Ashwaq seront en outre diffusés sur des chaînes non codées, contrairement à ART, lors du mois de ramadan.
* Europa Jaratouna est un projet médiatique initié par le consortium L'Orient-Le Jour, al-Hayat, LBCI, et élaboré avec l'aide de l'Union européenne. Il traite des actions de l'UE dans 8 pays du sud de la Méditerranée. Pour en savoir plus, visitez le site www.eurojar.org. Le contenu de cette publication relève de la seule responsabilité de L'Orient-Le Jour et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue de l'Union européenne.
Coiffeur Ashwaq, une série télévisée réalisée par Refaat Azmi et diffusée en janvier dernier sur la chaîne ART, est une nouveauté dans le paysage des séries télévisées qui fleurissent, depuis quelques années déjà, sur les chaînes égyptiennes et arabes. La grande singularité de Coiffeur Ashwaq est sa volonté de sensibilisation à la situation de la femme dans la société arabe. Pour éviter d'effrayer le téléspectateur - l'idée de sensibilisation renvoyant généralement aux campagnes gouvernementales pour la limitation des naissances ou contre le mariage précoce -, Coiffeur Ashwaq a également misé sur le côté divertissement.
Joindre l'utile à l'agréable est le pari que Madev (Media arts for development), l'ONG initiatrice de Coiffeur Ashwaq, a décidé de relever dans le cadre d'un programme intitulé « Capture Life ». « Notre objectif principal est d'utiliser le divertissement dans un but d'éducation, de sensibilisation et de changement des mentalités. Notre expérience, acquise au sein d'Arascope, la société de production audiovisuelle d'où est issue Madev et qui est le producteur exécutif, nous permet d'exploiter tout notre potentiel dans ce sens », explique Mona al-Serafy, directrice exécutive de Madev.
L'engagement de l'Union européenne
Le projet est financé à hauteur de 32 % par l'Union européenne par le biais de la délégation de la Commission européenne en Égypte, pour un coût total de 122 970,45 euros. Cette participation s'inscrit dans la droite ligne des principes de la Politique européenne de voisinage qui, au fil des ans, a peaufiné ses programmes pour la promotion des droits de la femme. Un engagement qui est au cœur, aujourd'hui, du programme « promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes ».
Sur le partenariat euro-méditerranéen pour la promotion du droit des femmes et sur l'engagement des pays de la rive sud de la Méditerranée, Antonino Crea, Premier conseiller et chef de la section sociale à la délégation de la Commission européenne en Égypte, souligne que l'action européenne ne s'inscrit pas « dans un registre de donateurs/bénéficiaires. Nous nous posons en partenaires, et pour cela, il faut être deux. Notre partenariat ne peut se faire contre la volonté de l'autre. Il faut que les deux veuillent la même chose ».
En ce qui concerne Coiffeur Ashwaq, Antonino Crea souligne que ce sitcom est « le premier projet du genre ». La délégation a toutefois participé, au cours de l'année 2008, au lancement d'environ 23 projets en faveur des droits de la femme. Des projets qui portent notamment sur l'accès équitable à l'éducation, la lutte contre le harcèlement sexuel ou encore sur les moyens de réduire les discriminations contre la femme en Haute-Égypte.
Autant de sujets lourds qui sont abordés dans le sitcom dont le cœur du message est la promotion de l'égalité entre les sexes.
Des situations comiques et sensibles
La vedette de Coiffeur Ashwaq est Mimi Gamal, actrice ayant à son actif un riche parcours artistique. Grande prêtresse de ce salon de coiffure situé au rez-de-chaussée de sa maison, Ashwaq voit défiler chez elle, au fil des 15 épisodes de vingt minutes, toute une panoplie de personnages aux destins divers et aux histoires différentes qui mènent à des situations aussi comiques que sensibles. « Le choix du salon de coiffure est intéressant, car c'est d'abord un lieu de femmes, et il représente là un microsome de la société, toutes classes confondues », explique Manal al-Moteï, cinéaste qui a participé au groupe d'écriture composé de sept membres aguerris à l'écriture de sitcoms, dont deux femmes. « Il est vrai que nous n'étions que deux femmes dans l'équipe, mais avec nos collègues hommes, il n'y avait pas de divergence sur les idées de base tels le harcèlement ou les droits des femmes », assure-t-elle.
« Le défi était d'insérer des sujets épineux dans une optique de divertissement et de rire. Cela a demandé beaucoup de réflexion et de finesse dans l'écriture », souligne Manal al-Moteï. Et d'ajouter : « Ce sitcom m'a permis de réaliser une équation qui me tient à cœur : faire de l'art qui ait un but. »
Les ramifications de la série TV
Coiffeur Ashwaq ne se limite toutefois pas à la série de 15 épisodes. « Nous l'avons accompagné d'un site Web : www.settatonchat.com où des femmes de tous bords peuvent parler de leurs problèmes et de leur situation. Ce site comporte aussi des liens vers plusieurs ONG travaillant dans le domaine de la femme qui peuvent leur offrir soutien et aide. Le site est d'ailleurs signalé dans le générique », souligne Mona al-Serafy. En parallèle, l'ONG Madev propose un programme de formation pour des ONG œuvrant pour la cause de la femme et travaillant sur le terrain. « Nous avons monté tout un programme pour 77 ONG, sur la base du sitcom et des questions qu'il aborde, pour former leurs membres à la sensibilisation sur le terrain par les médias », explique-t-elle.
L'aventure du sitcom continue donc et a pris un autre envol lors du festival des téléfilms de Milan, où il a été diffusé en avant-première, le 7 mai. Quinze nouveaux épisodes de Coiffeur Ashwaq seront en outre diffusés sur des chaînes non codées, contrairement à ART, lors du mois de ramadan.
* Europa Jaratouna est un projet médiatique initié par le consortium L'Orient-Le Jour, al-Hayat, LBCI, et élaboré avec l'aide de l'Union européenne. Il traite des actions de l'UE dans 8 pays du sud de la Méditerranée. Pour en savoir plus, visitez le site www.eurojar.org. Le contenu de cette publication relève de la seule responsabilité de L'Orient-Le Jour et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue de l'Union européenne.
Harcèlement, divorce, mariage forcé, famille disloquée, violence... Voici les sujets discutés dans le coquet salon de coiffure tenu par Ashwaq, une femme de la classe moyenne. Coiffeur Ashwaq, une série télévisée réalisée par Refaat Azmi et diffusée en janvier dernier sur la chaîne ART, est une...
Les plus commentés
Après Bou Saab, Alain Aoun : la démarche de limogeage mise sur les rails
Oussama Hamdane : Nous avons accepté l’accord de trêve sans renoncer à nos constantes
Don européen : suite à la levée de boucliers, Berry et Mikati s’activent