MISE AU POINT À propos de « Quatre siècles de culture de liberté au Liban »

Suite au compte rendu de la cérémonie de présentation de la collection Quatre siècles de culture de liberté au Liban (livraison du 17-18 juin courant, en page 16, l’article de Maria Chakhtoura), nous avons reçu de M. Antoine Doueihy une mise au point dont nous retenons les points les plus importants : «… Malgré mon peu d’intérêt pour toute sorte de promotion personnelle et mon éloignement des projecteurs médiatiques, j’ai constaté avec étonnement que dans l’article consacré à l’ouvrage Quatre siècles de culture de liberté au Liban (XVIe – XXe siècle) mon nom n’a jamais été lié à cet ouvrage et n’a été cité aucune fois. Pourtant, je suis le véritable “ père” de cette œuvre collective, le concepteur et le responsable de son contenu, ainsi que son directeur thématique et éditorial. Nul n’y a droit autant que moi, malgré mon absence de la cérémonie de “ présentation et de signature” pour plusieurs raisons qu’il ne s’agit pas à présent de développer. En effet, c’est moi qui ai fourni et composé le sujet de cet ouvrage (les lecteurs de mon œuvre littéraire et de mes diverses contributions politiques, historiques et anthropologiques sur la société libanaise savent très bien à quel point ce sujet constitue un axe majeur de ma pensée depuis de longues années). C’est moi, également, qui ai conçu son titre, déterminé les trente thèmes dont il se compose et précisé leurs plans spécifiques, un à un, choisi un à un les vingt-huit spécialistes dans les diverses branches des sciences humaines qui ont contribué à cet ouvrage. J’ai travaillé avec eux durant de longs mois, discutant, évaluant, révisant et vérifiant les moindres détails. Enfin, j’ai rédigé pour cet ouvrage une longue introduction intitulée “Entité libanaise et culture de liberté”, qui en concrétise l’esprit et la philosophie… « Cet ouvrage a été conçu et composé pour être présenté à l’Exposition universelle du livre à Francfort, afin de faire la lumière sur la culture de liberté au Liban, sa singularité dans le Levant et son enracinement dans le temps à travers quatre siècles de créativité et d’interaction avec la modernité, ainsi que pour montrer les capacités de connaissances, d’impression et d’édition dont dispose notre pays à l’heure actuelle. Tel est l’unique objectif de cet ouvrage. « Rien ne m’aurait éloigné de mes écritures littéraires (qui m’intéressent plus que tout) pendant deux ans et demi, pour me consacrer à cet ouvrage académique, collectif, long et complexe, si ce n’est une seule chose : mon amour pour le Liban (cette plaie béante en moi) et le sentiment de ne l’avoir pas assez servi en hommage à ceux qui ont subi la persécution, l’humiliation, l’emprisonnement, l’enlèvement et la mort, pour défendre son indentité, ses valeurs et ses libertés, avant le déclenchement du formidable mouvement populaire de l’année 2005. Reste à dire, enfin, que si j’ai à lier cet ouvrage à une occasion éventuelle, cela serait du genre “ Le quatrième centenaire de l’accession de Fakhreddine II Maan au pouvoir dans l’émirat de la Montagne”, ou bien “ Le quatrième centenaire de l’arrivée de la première imprimerie du Levant au monastère Saint-Antoine de Qozhaya”, ou encore “ Le troisième centenaire de la mort du patriarche Estéphane Doueihy”, ou enfin “ Le cent cinquantième anniversaire de la formation de l’État du Liban moderne” et, assurément, rien de moins. » NDRL : Dans l’article de l’édition du 17-18 juin, il ne s’agissait que d’un compte rendu de la cérémonie et non de la présentation de cet ouvrage collectif auquel une trentaine d’auteurs ont participé. Nous avions déjà fait état de ce livre dans cette même page (voir édition du 16 février 2006, page 6, l’article de Zéna Zalzal) où M. Doueihy avait été évoqué par Saad Kiwan lui-même (« directeur de l’ouvrage, directeur artistique et de l’iconographie » comme on peut le lire sur la page de titre de cette collection) en ces termes : « Le thème de l’ouvrage a été proposé par Antoine Doueihy qui en a composé le plan éditorial et qui s’est attaché à établir les contacts avec les auteurs et à coordonner leurs travaux. » Fallait-il en dire davantage ? M.C.