FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN - Projection de « Nynke » aujourd’hui, à 17h30, salle Empire III Femme d’hier et d’aujourd’hui : entre mariage et ambition(photo)

Nynke, titre du film du réalisateur néerlandais Pieter Verhoeff, est le prénom d’auteur frison que s’est choisi un des plus grands auteurs de littérature enfantine des Pays-Bas du XIXe siècle, une femme en l’occurrence, Nynke Van Hichtum. À la ville, celle-ci s’est appelée Sjoukje Bokma de Boer, épouse du poète et avocat Pieter Jelles Troelstra, devenu par la suite un des leaders influents du Parti socialiste du pays. La traduction internationale de ce film d’époque, The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time (L’émouvante histoire vraie d’une femme en avance sur son temps), est plus explicite sur son sujet : une femme est partagée entre son amour pour son mari, qui fait d’elle une mère au foyer, et son envie d’indépendance, à savoir devenir écrivain. Son choix, douloureux, est le fil rouge de l’histoire. Un film qui, selon le réalisateur venu à Beyrouth rencontrer le public, « concerne en particulier les frisons et les femmes » et qui, « cent ans après les faits, trouve toujours des échos dans la vie contemporaine ». Pieter Verhoeff, qui a réalisé de nombreux documentaires avant de se lancer dans les œuvres de fiction (voir filmographie), a cherché à « être le plus authentique possible », et ce souci s’est manifesté dans le choix du dialecte frison, parlé par une poignée de Néerlandais et compréhensible uniquement par eux : « Mais les spectateurs de mon pays, la majorité non frisonne, ont aimé la mélodie de la langue, comme, plus tard, le public du reste du monde », précise le réalisateur. Dépression et hystérie C’est à travers le regard de Nynke Van Hichtum que cette histoire, d’amour d’abord, de trahison et de choix ensuite, se laisse découvrir, à travers de splendides prises de vue de paysages, où la neige domine. Follement amoureuse de son mari, qui le lui rend bien pendant les toutes premières années de leur mariage, Sjoukje Troelstra est une épouse comblée, très vite mère au foyer. Lorsque son mari offre sa plume puis la plus grande partie de son temps au Parti socialiste, elle se retrouve seule, négligée. Son mariage sombrant lentement, elle se laisse aller dans une dépression profonde que les psychiatres de l’époque catalogueront sous le terme en vogue d’hystérie incurable. Encouragée par une amie, elle commence à écrire des histoires pour enfants. Pieter Jelles Troelstra, encore attendri par sa femme mais trop impliqué politiquement, essaie, timidement, de rabibocher leur mariage, régulièrement ponctué de déplacements, en clinique pour elle, en meetings pour lui et en pension, solution ultime, pour les enfants. Jusqu’au bout, Nynke, personnage magnifiquement interprété par Monic Hendrickx, croira obstinément qu’elle pourra concilier son mariage avec son ambition personnelle. « Peter Troelstra était aussi un homme de son temps, contrairement à sa femme, explique le réalisateur. C’est ce qui explique qu’il ait été incapable d’appliquer dans son couple ses idées progressistes d’égalité des sexes. » Nynke, qui a concouru au Festival de Cannes 2001 et qui a fait partie de la sélection de l’Oscar 2001 du meilleur film étranger, est une des réalisations intéressantes, à la fois sensibles et authentiques, du programme européen de cette année. D.G. Filmographie Nynke (The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time, 2001) De Langste reis (1996) De Zondagsjongen (The Sunday Boy, 1991) Van geluk gesproken (1987) De Dream (The Dream, 1985) Het teken van het beest (The Mark of the Beast, 1980).