SPECTACLES - Du 27 avril au 6 mai à Beyrouth et Tripoli - Le deuxième festival méditerranéen - de marionnettes au Liban : place à l’enchantement

Le Liban accueillera, du 27 avril au 6 mai 2001, le deuxième festival méditerranéen de la marionnette au Liban. C’est ce qui a été annoncé au cours d’une conférence de presse à l’Unesco, en présence de M.Omar Halablab, directeur général du ministère de la Culture, de M. Karim Dakroub, directeur du festival méditerranéen de la marionnette ainsi que de Mme Bouchra Chahine, attachée de presse près la Commission européenne. Organisé en avril 1999 dans le cadre du programme Beyrouth, capitale culturelle du monde arabe, le premier festival méditerranéen de la marionnette au Liban avait attiré près de 12 000 spectateurs pendant une semaine. Forts de ce premier succès, le Théâtre libanais de marionnettes et l’association Assdac ont décidé de relancer l’aventure cette année, en collaboration avec la Mission culturelle française, l’Institut Cervantès, l’Institut culturel italien, l’Institut Goethe, le théâtre Monnot, l’agence New Horizon, l’amicale des anciens de Rawdat el-Fayhaa, al-Rabita el-Sakafia et Future TV. Placé sous le patronage du ministère libanais de la Culture et soutenu par la Commission européenne, le deuxième festival méditerranéen de la marionnette au Liban logera à quatre adresses : le théâtre al-Madina (Clemenceau), le théâtre de Beyrouth (Aïn Mreyssé), le théâtre Monnot (Achrafieh) et la Foire Rachid Karamé (Tripoli). Huit pays participeront à cette grande manifestation : la Jordanie, l’Allemagne, le Maroc, la Grèce, l’Espagne, l’Italie, la Tunisie et la France. Au programme également, des rencontres et conférences, ainsi que cinq ateliers autour de l’art et de la technique de la marionnette, dirigés par des artistes participants. Ces ateliers permettront au public de découvrir le côté créatif, pédagogique et artistique de chaque travail. Le deuxième festival méditerranéen de la marionnette au Liban sera inauguré vendredi 27 avril, 20h30, au théâtre al-Madina, par le spectacle Yalla Yname Merjane du Théâtre libanais de marionnettes qui sera présenté en langue française pour la première fois. Donné depuis quatre ans, avec autant de succès, ce spectacle inspiré des Mille et une Nuits a remporté la médaille d’or du Festival du Caire en 1998. Le festival sera clôturé par une journée ouverte et gratuite, dimanche 6 mai. Des spectacles seront présentés au théâtre al-Madina et plusieurs activités artistiques seront proposées en plein air, rue Clemenceau, qui sera interdite à la circulation des voitures pour l’occasion. Pour plus d’informations, appeler Karim Dakroub au 03/209467 (fax 01/551164) ou écrire à dakroub@cyberia.net.lb ou à dumafest@hotmail.com Prix des billets : 5 000 LL par représentation ou 25 000 LL pour tout le festival. Le programme Le deuxième festival méditerranéen de la marionnette au Liban, c’est, en tout, 40 représentations de 21 spectacles dont 11 étrangers. -Vendredi 27 avril 20h30 : Yalla Yname Merjane du Théâtre libanais de marionnettes. (En français, au théâtre al-Madina. À partir de 6 ans) -Samedi 28 avril 13h : Asrar al-aghani (Le Mystère des chansons) de Hassan Daher – Liban. ( Au théâtre de Beyrouth. De 4 à 9 ans). 16h : Une goutte d’eau de la Fondation Nour al-Hussein – Jordanie (Au théâtre al-Madina) 18h : Hayna du théâtre de l’Aquarium – Maroc. (Au théâtre de Beyrouth. À partir de 5 ans) -Dimanche 29 avril 13h : Asrar al-aghani (Le Mystère des chansons) de Hassan Daher -Liban. ( Au théâtre al-Madina. De 4 à 9 ans). 16h : Le loup et les trois petits cochons de Tiritomba – Grèce ( Au théâtre de Beyrouth. À partir de 5 ans) ; Le Semeur de la Communauté de l’Ange Gardien- Liban (Au théâtre Monnot. À partir de 6 ans) 17h : Mitl el-Namel (Comme des fourmis) du théâtre libanais de marionnettes, (Au théâtre al-Madina. À partir de 6 ans) 18h : Le Semeur de la Communauté de l’Ange Gardien- Liban (Au théâtre Monnot. À partir de 6 ans) 19h : Variétés de marionnettes à fils d’Olaf Bernstengel- Allemagne (Au théâtre de Beyrouth. Tout public). 20h : À deux mains de La Fanfarra – Espagne (Au théâtre al-Madina. Public adulte ). -Lundi 30 avril 17h : Rêve d’un enfant nommé Majdi de Domia – Tunisie ( Au théâtre al-Madina. À partir de 5 ans) 18h : Le Rouge et le Vert de La Compagnie du Jabron rouge- France (Au théâtre de Beyrouth. De 4 à 8 ans) 20h : À deux mains de La Fanfarra – Espagne (Au théâtre al-Madina. Public adulte ) -Mardi 1er mai 13h : Le Rouge et le Vert de La Compagnie du Jabron rouge- France (Au théâtre de Beyrouth. De 4 à 8 ans) 14h : Baddou Yekbar Salem (Salem veut grandir) de L’Atelier de théâtre au CCA – Liban (Au théâtre al-Madina. De 1 à 8 ans). 16h : Le Rouge et le Vert de La Compagnie du Jabron rouge- France (Au théâtre de Beyrouth. De 4 à 8 ans) 17h : Shou Helou Ya Amar (Au Clair de la lune) du Théâtre libanais de marionnettes (Au théâtre al-Madina. À partir de 4 ans). 19h : Variétés de marionnettes à fils d’Olaf Bernstengel – Allemagne (Au théâtre de Beyrouth. Tout public). -Mercredi 2 mai 17h : Yalla Yname Merjane du théâtre libanais de marionnettes. (En français, au théâtre al-Madina. À partir de 6 ans) 18h : Hayna du théâtre de l’Aquarium – Maroc. (Au théâtre de Beyrouth. À partir de 5 ans) 20h : Un éclat de rire de Sylvio Bolinio – France (Au théâtre al-Madina. Tout public). -Jeudi 3 mai 19h : Pulcinella de Salvatore Gatto- Italie (Au théâtre de Beyrouth. Tout public) -Vendredi 4 mai 16h : Pinocchio en bois de Fadia el Tannir – Liban (Au théâtre de Beyrouth. De 4 à 10 ans) ; Pulcinella de Salvatore Gatto- Italie (À la Foire Rachid Karamé, Tripoli. Tout public) 17h : Rêve d’un enfant nommé Majdi de Domia- Tunisie ( Au théâtre al-Madina. À partir de 5 ans) 18h : Shatti Ya Dinia Sissane (Qu’il pleuve des poussins) du théâtre libanais de marionnettes (Au théâtre de Beyrouth. À partir de 3 ans) -Samedi 5 mai 13h : Les trésors de Dibouji du «Théâtre-en-Ciel» – France (Au théâtre Monnot. De 4 à 8 ans ) 16h : Brik el-Zait (La Carafe d’huile) de L’Atelier de la Carafe d’huile – Liban (Au théâtre al-Madina. À partir de 6 ans) 14h : Le loup et les trois petits cochons de Tiritomba – (Grèce. Au théâtre de Beyrouth. À partir de 5 ans) 16h : Rêve d’un enfant nommé Majdi de Domia – Tunisie ( À la Foire Rachid Karamé-Tripoli. À partir de 5 ans) 18h : Asrar al-aghani (Le Mystère des chansons) de Hassan Daher -Liban. ( Au théâtre de Beyrouth. De 4 à 9 ans). -Dimanche 6 mai 12h : Pinocchio en bois de Fadia el-Tannir – Liban (Au théâtre al-Madina. De 4 à 10 ans) 14h : Azraa Ya Zaher (Rose et Bleu) du théâtre libanais de marionnettes (Au théâtre al-Madina. À partir de 4 ans) 16h : Asrar al-aghani (Le Mystère des chansons) de Hassan Daher -Liban. ( Au théâtre al-Madina. De 4 à 9 ans) ; Les trésors de Dibouji du «Théâtre-en-Ciel» – France (Au théâtre Monnot. De 4 à 8 ans ) 18h : Yalla Yname Merjane du théâtre libanais de marionnettes. (En arabe, au théâtre al-Madina. À partir de 6 ans) ; Pulcinella de Salvatore Gatto- Italie (Rue Clemenceau. Tout public) ; Un éclat de rire de Sylvio Bolinio – France (Rue Clemenceau. Tout public) ; Shatti Ya Dinia Sissane (Qu’il pleuve des poussins) du théâtre libanais de marionnettes (Rue Clemenceau. À partir de 3 ans)