Edition - Harmonisation avec les normes internationales Les ouvrages libanais seront désormais codifiés

L’édition libanaise aura désormais une identité propre. En effet, le Liban vient de se joindre à l’Agence internationale de la codification du livre, ce qui signifie que les ouvrages issus de maisons d’édition libanaises seront dorénavant codifiés conformément aux normes internationales. Ce projet, sur lequel planche le ministère de l’Éducation et de la Culture depuis un certain temps, a été parachevé hier par la signature d’un accord de principe pour l’intégration du Liban à cette agence. Ainsi, tout ouvrage édité au Liban sera classifié selon un code international, connu sons l’appellation d’ISBN (International Standard Book Number) et portera une identité propre reconnue sur le plan international. C’est en présence du ministre de l’Éducation et de la Culture, M. Mohammad Youssef Beydoun, de son conseiller, M. Alexandre Najjar, et du directeur de l’Agence internationale de la codification du libre, M. Hartmut Walravens, que la signature de l’accord a eu lieu, dans les locaux du ministère. L’affiliation du Liban à cette agence signifie concrètement que tout ouvrage paru au Liban devra désormais porter le numéro du pays d’origine, celui de l’éditeur, et un code propre. Outre son utilité sur le plan de la classification et de l’archivage par un système informatisé, cette codification vise également à donner toutes sortes de renseignements sur l’ouvrage en question ce qui facilitera également la recherche aussi bien sur le plan national qu’international. À noter que les ouvrages traduits, porteront deux numéros distincts, l’opération de codification étant, par ailleurs, gratuite. Le nouveau système entrera en fonction à partir du premier octobre prochain, le temps pour le ministère de mettre en place les procédures requises. Un bureau spécial sera créé pour gérer le nouveau système de codification quitte à l’intégrer par la suite à la bibliothèque nationale, une fois celle-ci prête.