Le poète palestinien Mahmoud Darwich, à Beyrouth pour la première fois depuis l’invasion israélienne du Liban en 1982, participe, le 8 novembre 1999, à une conférence arabe consacrée à Jérusalem. Photo Ramzi Haidar/AFP
Poète, traducteur et critique littéraire, Kadhim Jihad Hassan est professeur des universités émérite au département d’études arabes de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), à Paris. Il a publié de nombreux essais et recueils de poésie en arabe et en français, dont « Éclats d’Irak », suivi de « Migrations » (choix de poèmes traduits en français par André Miquel et l’auteur, Arles, Sindbad/Actes Sud, 2025). À l’occasion du Mahmoud Darwich Poetry Day – hommage international à l’œuvre du poète palestinien organisé du 25 au 27 septembre 2026 par le Centre Pompidou et l’Institut du monde arabe –, il montre dans cet article comment Mahmoud Darwich puise dans son expérience personnelle pour dire la souffrance et la résistance du peuple palestinien, tout en donnant à sa poésie une portée universelle.Mahmoud Darwich...
Poète, traducteur et critique littéraire, Kadhim Jihad Hassan est professeur des universités émérite au département d’études arabes de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), à Paris. Il a publié de nombreux essais et recueils de poésie en arabe et en français, dont « Éclats d’Irak », suivi de « Migrations » (choix de poèmes traduits en français par André Miquel et l’auteur, Arles, Sindbad/Actes Sud, 2025). À l’occasion du Mahmoud Darwich Poetry Day – hommage international à l’œuvre du poète palestinien organisé du 25 au 27 septembre 2026 par le Centre Pompidou et l’Institut du monde arabe –, il montre dans cet article comment Mahmoud Darwich puise dans son expérience personnelle pour dire la souffrance et la résistance du peuple palestinien, tout en donnant à sa...
