Du Liban à la France, une quête d’identité retracée par Noha Baz

Inspiré d’une histoire vraie, Le deuxième acte de Noha Baz retrace le parcours d’une enfant née au Liban et adoptée à l’âge de trois ans par une famille française. Le récit s’organise autour d’un objet central – un carnet ancien contenant photographies et documents administratifs – qui sert de point de départ à une enquête sur un passé fragmentaire. « Je n’avais que des traces imparfaites », écrit l’auteure, soulignant la difficulté de reconstituer une histoire marquée par les silences.

Avant de devenir Odile en France, la protagoniste portait un autre nom, inscrit sur un registre d’orphelinat à Beyrouth, puis effacé. Cette rupture initiale nourrit une interrogation persistante sur ses origines. Élevée dans un environnement aimant, elle grandit avec des repères solides, sans pour autant combler l’absence d’un début d’histoire.

Lire aussi

Byblos : le documentaire de Philippe Aractingi diffusé sur Arte

Le récit alterne entre deux temporalités – celle de l’enfance et celle de l’âge adulte – et s’appuie sur un travail de reconstitution mené à partir d’archives, de témoignages et de documents. Chaque élément devient « une piste fragile » dans une tentative de recomposer une trajectoire personnelle morcelée. Le texte met en lumière un ensemble de vies entremêlées, où les frontières entre réalité et reconstruction narrative restent poreuses.

Le roman accorde une place importante au hasard, présenté comme un moteur des avancées du récit. L’histoire s’ouvre notamment sur un enchaînement de circonstances impliquant indirectement deux chefs d’État, dont l’action contribue à rendre possible cette recherche. Parallèlement, l’auteure insiste sur le rôle d’intervenants anonymes – témoins, aidants, passeurs de mémoire – dans ce processus.

Le Liban apparaît en filigrane comme un élément structurant du récit, décrit comme « un pays de lumière et de fractures ». Entre le Liban et la France, le texte interroge les questions de déracinement, de transmission et de réappropriation identitaire, ainsi que les liens familiaux dans un contexte d’adoption.

L’écriture, sobre et maîtrisée, privilégie une approche directe. La narration adopte une forme polyphonique, faisant dialoguer plusieurs voix et points de vue autour de cette « deuxième naissance ». À travers ce parcours individuel, Le deuxième acte propose une réflexion plus large sur l’identité, la filiation et l’exil, aux éditions Bod / Les Petits Soleils – l’ouvrage compte 88 pages. Il sera lancé à la mairie du 7e arrondissement de Paris le samedi 11 avril. Tous les profits seront versés aux Petits Soleils, une association caritative non gouvernementale ayant pour objectif de venir en aide à l’enfance défavorisée au Liban.